1 00:00:51,792 --> 00:00:56,084 Πριν από 100 χρόνια, αυτό το νησί στην Ταϊβάν... 2 00:00:56,084 --> 00:00:58,751 ...δεν είχε τίποτα 3 00:00:58,751 --> 00:01:01,292 Μόνο ρομαντισμό 4 00:01:02,042 --> 00:01:06,209 Ο θρύλος το έχει 5 00:01:06,209 --> 00:01:09,959 Ήταν δύο εραστές 6 00:01:10,709 --> 00:01:14,417 Και μια μέρα, ο άντρας ψάρευε 7 00:01:14,542 --> 00:01:16,584 Το σκάφος του βυθίστηκε 8 00:01:17,042 --> 00:01:21,334 Η γυναίκα το είδε στην ξηρά 9 00:01:21,667 --> 00:01:23,334 Κολύμπησε έξω 10 00:01:23,751 --> 00:01:27,876 Κανείς δεν τους ξαναείδε 11 00:01:28,292 --> 00:01:32,751 Κάποιοι λένε ότι έγιναν δελφίνια 12 00:01:33,084 --> 00:01:37,167 Όλα τα δελφίνια γύρω από αυτό το νησί... 13 00:01:37,959 --> 00:01:41,626 ...προήλθε από αυτούς 14 00:01:48,459 --> 00:01:49,834 Και... 15 00:01:49,834 --> 00:01:56,459 Όλοι κάνουν θορύβους «Bu...Bu». 16 00:02:09,459 --> 00:02:10,959 Ωραία ιστορία; 17 00:02:15,959 --> 00:02:17,917 Τόσο μοχθηρός 18 00:02:19,501 --> 00:02:22,667 Είπες μια ιστορία τρόμου 19 00:02:23,709 --> 00:02:26,834 Μην εμπλακείτε 20 00:02:27,626 --> 00:02:30,251 Φάε λίγο πεπόνι 21 00:02:30,251 --> 00:02:31,959 Όχι 22 00:02:32,126 --> 00:02:34,667 Είσαι σαν αυτά τα δελφίνια 23 00:02:34,667 --> 00:02:36,126 Τόσο επιλεκτικός 24 00:02:36,126 --> 00:02:38,584 Με ονόμασες Μπου 25 00:02:39,876 --> 00:02:43,501 Σου το έχω πει τόσο συχνά 26 00:02:43,501 --> 00:02:47,417 Μην ανακατεύετε το Mandarin με το Καντονέζικο 27 00:02:47,417 --> 00:02:50,167 Bu's Mandarin και Cantonese... 28 00:02:50,167 --> 00:02:52,126 είναι τώρα και τα δύο τονισμένα 29 00:02:52,126 --> 00:02:54,126 Αυτό είναι απαίσιο 30 00:02:54,626 --> 00:02:58,251 Της διδάσκετε τότε Mandarin 31 00:02:58,251 --> 00:03:00,501 Φύγε από την περίπτωσή μου 32 00:03:02,042 --> 00:03:04,334 Αυτό είναι πάλι το Mandarin 33 00:03:05,751 --> 00:03:07,292 Που δεν μιλάω 34 00:03:08,917 --> 00:03:11,126 Τι είπες; 35 00:03:12,042 --> 00:03:13,459 Πες μου! 36 00:03:13,459 --> 00:03:17,209 "Skipper Restaurant" 37 00:03:24,959 --> 00:03:29,709 "Οι ξένοι δεν είναι, μαζευτείτε" 38 00:03:29,709 --> 00:03:36,209 «Πιες, τοστ ένα ποτήρι κρασί» 39 00:03:37,959 --> 00:03:39,709 Ανοιχτό μπαρ, παιδιά 40 00:03:39,709 --> 00:03:42,209 Ένας ακόμη γύρος 41 00:04:05,459 --> 00:04:07,876 Ένας ακόμη γύρος 42 00:04:07,876 --> 00:04:09,376 Όχι απόψε 43 00:04:09,376 --> 00:04:11,292 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά 44 00:04:11,542 --> 00:04:14,042 Στο σπίτι! 45 00:04:14,209 --> 00:04:18,167 Μπου, 6 μπύρες, πάνω μου 46 00:04:18,917 --> 00:04:20,376 Έρχονται καθημερινά 47 00:04:20,376 --> 00:04:21,959 Μην πληρώνετε ποτέ 48 00:04:21,959 --> 00:04:25,126 Προσθέστε νερό στην μπύρα 49 00:04:25,667 --> 00:04:27,834 Πάλι αυτό το κόλπο; 50 00:04:27,917 --> 00:04:29,334 - Μπου - Ναι; 51 00:04:29,334 --> 00:04:31,251 Βιασύνη 52 00:04:32,167 --> 00:04:32,876 Εδώ 53 00:04:32,876 --> 00:04:35,084 Μπα, έβαλες νερό; 54 00:04:35,084 --> 00:04:36,667 Όχι 55 00:04:36,917 --> 00:04:37,709 Τέλεια 56 00:04:37,709 --> 00:04:39,334 Άντε 57 00:04:39,334 --> 00:04:43,417 Υγεία 58 00:04:43,417 --> 00:04:45,709 Υγεία! 59 00:04:52,501 --> 00:04:54,584 Γιατί, Μπου; 60 00:04:56,459 --> 00:05:00,751 Θα μπορούσες να με γλυτώσεις 61 00:05:04,167 --> 00:05:06,251 Τραγουδούν 62 00:05:06,251 --> 00:05:08,376 Δείτε τηλεόραση 63 00:05:08,376 --> 00:05:10,959 Ή διάλεξε καυγάδες 64 00:05:11,167 --> 00:05:13,334 Αυτό το νησί 65 00:05:13,334 --> 00:05:15,167 Δεν έχει χώρο... 66 00:05:15,167 --> 00:05:16,542 για ρομαντισμό 67 00:05:37,792 --> 00:05:39,126 Έγινε 68 00:05:39,126 --> 00:05:40,167 Πανέμορφο! 69 00:05:40,167 --> 00:05:43,626 Το έμαθα από ένα περιοδικό 70 00:05:48,834 --> 00:05:50,126 Bu 71 00:05:54,292 --> 00:05:56,042 Σου έφερα κάτι 72 00:05:56,584 --> 00:05:58,251 Δεν έχω δει ποτέ... 73 00:05:58,376 --> 00:06:01,292 ένα στρείδι τόσο μεγάλο 74 00:06:02,876 --> 00:06:04,126 Κάποια μαργαριτάρια; 75 00:06:04,542 --> 00:06:05,501 Όχι. 76 00:06:09,792 --> 00:06:11,876 Πρέπει να είναι ακριβό 77 00:06:11,876 --> 00:06:13,417 NT $3.000 78 00:06:16,251 --> 00:06:17,459 Ευχαριστώ 79 00:06:19,167 --> 00:06:20,667 Και αυτό 80 00:06:21,417 --> 00:06:23,001 Είναι το μαγαζί του φίλου μου 81 00:06:23,001 --> 00:06:25,334 Θα μας κάνει έκπτωση 82 00:06:25,334 --> 00:06:27,251 Είμαι... 83 00:06:28,584 --> 00:06:30,292 Προτείνετε; 84 00:06:30,376 --> 00:06:32,376 Όχι, απλά θέλω να... 85 00:06:32,376 --> 00:06:34,334 Ναι, προτείνω 86 00:06:35,001 --> 00:06:39,376 Με ένα μεγάλο στρείδι; 87 00:06:39,376 --> 00:06:40,709 Φυσικά και όχι 88 00:06:40,709 --> 00:06:42,209 Το στρείδι δεν είναι... 89 00:06:42,209 --> 00:06:44,084 Παντρέψου με 90 00:06:47,084 --> 00:06:48,209 Εντάξει 91 00:06:50,417 --> 00:06:51,959 Θα το σκεφτώ 92 00:07:06,251 --> 00:07:07,584 Καημένη η Λόνγκι 93 00:07:07,584 --> 00:07:09,584 Αυτό το στρείδι δεν είναι φθηνό 94 00:07:11,126 --> 00:07:13,417 Μου έκανε πρόταση γάμου 95 00:07:14,417 --> 00:07:15,459 Αλήθεια; 96 00:07:16,251 --> 00:07:17,542 Τον αγαπάς; 97 00:07:19,376 --> 00:07:21,834 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι... 98 00:07:22,292 --> 00:07:23,626 Δεν είναι κακό 99 00:07:23,626 --> 00:07:25,584 Η απάντησή σας 100 00:07:25,584 --> 00:07:27,334 Δεν πρέπει να είναι πάνω από 4 λέξεις 101 00:07:27,334 --> 00:07:29,459 Τον αγαπάς ή δεν τον αγαπάς 102 00:07:43,417 --> 00:07:47,667 Έφυγες από το Χονγκ Κονγκ για να παντρευτείς τον μπαμπά, γιατί; 103 00:07:48,459 --> 00:07:50,501 Ήταν αρκετά χαζός 104 00:07:51,501 --> 00:07:53,251 Καλός μάγειρας επίσης 105 00:07:54,334 --> 00:07:56,292 Είσαι καλή μαγείρισσα 106 00:07:56,626 --> 00:07:57,876 Είναι καλύτερος 107 00:07:57,876 --> 00:08:01,001 Μαγειρεύει με αγάπη 108 00:08:03,542 --> 00:08:07,459 Πώς είναι να αγαπάς κάποιον; 109 00:08:10,501 --> 00:08:14,126 Σου λείπει 110 00:08:14,667 --> 00:08:17,626 Η θέα του σε συγκινεί 111 00:08:18,042 --> 00:08:19,667 Πονάς 112 00:08:20,209 --> 00:08:21,917 Όταν φύγει 113 00:08:26,084 --> 00:08:27,876 Θα μπορούσες να τον παρακολουθείς για πάντα 114 00:08:27,876 --> 00:08:29,751 Ακόμα κι όταν κοιμάται 115 00:08:31,084 --> 00:08:32,917 Είσαι ερωτευμένος 116 00:08:33,251 --> 00:08:35,376 Αν νιώθεις έτσι 117 00:08:35,876 --> 00:08:37,042 Εντάξει 118 00:08:51,542 --> 00:08:53,167 Σας λείπει το Χονγκ Κονγκ; 119 00:08:53,167 --> 00:08:57,167 Ναι, ειδικά το κινέζικο ρύζι κατσαρόλας του 120 00:08:57,209 --> 00:08:58,334 βλέπω 121 00:08:59,334 --> 00:09:01,376 Δεν αγαπάς τον Longyi 122 00:09:03,501 --> 00:09:05,459 Ακούστε τη συμβουλή της μαμάς 123 00:09:05,667 --> 00:09:07,917 Εμπιστευτείτε την καρδιά σας 124 00:09:07,917 --> 00:09:10,376 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις 125 00:09:17,126 --> 00:09:21,501 Bu 126 00:09:31,459 --> 00:09:32,959 Γεια, παιδί 127 00:09:34,167 --> 00:09:36,334 Έχω κάποια νέα 128 00:09:36,959 --> 00:09:39,042 Ο Longyi πρότεινε 129 00:09:40,209 --> 00:09:41,792 Μη γελάτε! 130 00:09:46,209 --> 00:09:48,001 Κάποιος είπε 131 00:09:48,709 --> 00:09:53,084 Άντρες και γυναίκες... 132 00:09:53,834 --> 00:09:55,334 υπάρχουν σε ζευγάρια 133 00:09:56,001 --> 00:09:59,709 Μέχρι να χωριστεί στη γη 134 00:10:01,667 --> 00:10:04,834 Μετά περνούν από τη ζωή 135 00:10:05,417 --> 00:10:07,417 Ψάχνοντας ο ένας τον άλλον 136 00:10:10,042 --> 00:10:11,084 Μπα... 137 00:10:11,542 --> 00:10:13,334 Που πας; 138 00:10:13,792 --> 00:10:15,209 Μπα! 139 00:10:37,584 --> 00:10:39,584 "Σε περιμένω!" 140 00:10:39,584 --> 00:10:41,542 Σε περιμένω! 141 00:10:41,542 --> 00:10:44,001 Χονγκ Κονγκ, Άλμπερτ; 142 00:10:49,459 --> 00:10:51,042 Πόσο ρομαντικό! 143 00:10:52,334 --> 00:11:03,542 «Εσύ και εγώ δεν είμαστε προορισμένοι ο ένας για τον άλλον» 144 00:11:05,376 --> 00:11:16,292 «Ίσως θα έπρεπε να το παρατήσουμε» 145 00:11:18,542 --> 00:11:29,584 "Ο αέρας έξω είναι κρύος αλλά μοναχικός" 146 00:11:46,251 --> 00:11:48,334 Μου λες κάτι; 147 00:11:50,459 --> 00:11:52,084 Εσύ διαλέγεις για μένα 148 00:12:47,417 --> 00:12:49,626 Μόλις αποφάσισες το μέλλον μου 149 00:12:53,626 --> 00:12:55,126 Με συγχωρείτε... 150 00:12:55,126 --> 00:12:59,084 Ξέρεις καλό καφέ; 151 00:13:00,709 --> 00:13:02,167 Ευχαριστώ 152 00:13:11,501 --> 00:13:13,542 Τυπικός Ταϊβανέζος! 153 00:13:14,209 --> 00:13:15,834 Με συγχωρείτε; 154 00:13:15,917 --> 00:13:17,792 Μιλάτε καντονέζικα; 155 00:13:17,792 --> 00:13:19,042 Εκπληκτος; 156 00:13:29,501 --> 00:13:31,167 Δεν έχετε πετάξει ποτέ πριν; 157 00:13:31,167 --> 00:13:32,292 Δείχνει; 158 00:13:32,292 --> 00:13:34,209 Ναι 159 00:13:35,001 --> 00:13:38,417 Μπορείτε να χαθείτε στο Χονγκ Κονγκ 160 00:13:38,459 --> 00:13:40,292 Θα σας ξεναγήσω 161 00:13:40,459 --> 00:13:43,542 Ξέρω...όλα τα μοντέρνα σημεία 162 00:13:43,542 --> 00:13:45,584 Έχω θαυμαστές παντού 163 00:13:45,584 --> 00:13:47,626 Είμαι διασκεδαστικός τύπος 164 00:13:47,876 --> 00:13:48,792 Εντάξει; 165 00:13:58,334 --> 00:13:59,376 Τι; 166 00:13:59,376 --> 00:14:01,042 Είστε δίδυμοι; 167 00:14:03,834 --> 00:14:05,584 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με 168 00:14:06,667 --> 00:14:08,209 Με συγχωρείτε 169 00:14:10,626 --> 00:14:13,251 «Η κοπέλα του γκάνγκστερ εξαφανίζεται» 170 00:14:43,001 --> 00:14:45,917 Πρωί, κύριε, γυμνάζεστε; 171 00:14:47,167 --> 00:14:48,334 Δεν υπάρχει χρόνος 172 00:15:06,334 --> 00:15:08,626 Μπιλ, είσαι έτοιμος; 173 00:15:08,709 --> 00:15:10,126 Καλό 174 00:15:10,709 --> 00:15:13,459 Ας ξεκινήσουμε 175 00:15:16,751 --> 00:15:18,334 Πρωί, κύριε Τσαν 176 00:15:18,334 --> 00:15:20,834 Υπάρχουν νέα από τη Wall Street; 177 00:15:20,834 --> 00:15:25,209 Η Lion Fund δανείζεται σε μεγάλο βαθμό 178 00:15:25,251 --> 00:15:29,626 Ακόμη και με διατραπεζικό επιτόκιο 20%. 179 00:15:33,751 --> 00:15:35,209 Ελέγξτε τα παρακάτω 180 00:15:35,334 --> 00:15:39,126 Πόσα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης Nikkei έκοψαν; 181 00:15:39,459 --> 00:15:43,667 Ανατιμάται το γεν; 182 00:15:44,084 --> 00:15:48,084 Λήγει η μίσθωση για την αμερικανική βάση στην Ιαπωνία; 183 00:15:48,459 --> 00:15:50,876 Αν και οι δύο απαντήσεις είναι καταφατικές 184 00:15:50,876 --> 00:15:52,167 Αγοράστε ό,τι πουλάνε 185 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 Αλλά αυτό το hedge fund 186 00:15:54,167 --> 00:15:56,376 διοικείται από 2 οικονομολόγους με το βραβείο Νόμπελ 187 00:15:56,376 --> 00:15:59,167 Πρέπει να είναι ανίκητος 188 00:15:59,167 --> 00:16:00,667 Είναι πολύ άπληστοι 189 00:16:01,126 --> 00:16:02,501 στις συναλλαγές περιθωρίου 190 00:16:02,501 --> 00:16:05,959 Αξιοποιώντας 10 φορές την αξία τους. Είναι καταδικασμένοι 191 00:16:06,251 --> 00:16:07,251 Προχώρα λοιπόν 192 00:16:07,251 --> 00:16:08,542 Ναι, κύριε Τσαν 193 00:16:08,542 --> 00:16:09,667 Ευχαριστώ 194 00:16:16,876 --> 00:16:20,792 Στείλε αυτό με 100 τριαντάφυλλα στην Κάρμαν 195 00:16:21,292 --> 00:16:22,626 Τις ώρες γραφείου 196 00:16:23,334 --> 00:16:25,042 Δεν χωρίσατε; 197 00:16:25,834 --> 00:16:27,084 Είμαστε ακόμα φίλοι 198 00:16:29,584 --> 00:16:35,292 Ωραία κάποιος και ηρεμήστε 199 00:16:35,292 --> 00:16:36,417 Σαν ποιος; 200 00:16:37,376 --> 00:16:39,001 Αυτές οι γυναίκες γύρω σου 201 00:16:40,084 --> 00:16:43,584 Όλα τόσο όμορφα και κομψά 202 00:16:44,084 --> 00:16:45,834 Πολύ κομψό για μένα 203 00:16:46,209 --> 00:16:48,376 Τι θέλεις; 204 00:16:49,251 --> 00:16:50,667 Κάποιος διασκεδαστικός 205 00:17:53,042 --> 00:17:55,542 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι 206 00:17:58,459 --> 00:18:01,292 Αυτό το μπουκάλι επέπλεε στην Ταϊβάν! Εκπληκτική επιτυχία! 207 00:18:03,792 --> 00:18:05,292 Απίστευτο 208 00:18:05,751 --> 00:18:07,667 Και ήρθες έτσι 209 00:18:08,251 --> 00:18:10,709 Πόσο γενναίο και ρομαντικό 210 00:18:14,459 --> 00:18:16,876 Ωστόσο... 211 00:18:17,376 --> 00:18:18,417 Τι; 212 00:18:18,417 --> 00:18:21,501 εγω... εγω... 213 00:18:35,834 --> 00:18:37,167 Όχι 214 00:18:37,584 --> 00:18:38,459 Ναι 215 00:18:38,459 --> 00:18:39,626 Αλήθεια; 216 00:18:39,626 --> 00:18:40,792 Πραγματικά 217 00:18:40,792 --> 00:18:42,626 - Όχι - Ναι 218 00:18:42,626 --> 00:18:44,292 - Αλήθεια... - Αλήθεια 219 00:18:47,084 --> 00:18:50,042 Το μπουκάλι είναι για το αγόρι σου; 220 00:18:50,042 --> 00:18:51,334 Πρώην αγόρι 221 00:18:51,334 --> 00:18:52,209 Τι; 222 00:18:52,209 --> 00:18:53,501 Πρώην αγόρι 223 00:18:53,501 --> 00:18:55,917 Τέτοια σπατάλη. 224 00:18:55,917 --> 00:18:57,709 Γιατί; 225 00:18:57,709 --> 00:18:59,959 Είσαι τσαμπουκάς 226 00:18:59,959 --> 00:19:02,084 Δεν είμαι 227 00:19:11,417 --> 00:19:13,042 Αυτό είναι εκπληκτικό! 228 00:19:13,042 --> 00:19:14,334 "Σε περιμένω!" 229 00:19:14,334 --> 00:19:17,626 Αυτό σε ενέπνευσε 230 00:19:18,126 --> 00:19:20,959 Μετακόμισα εδώ εξαιτίας αυτού 231 00:19:25,209 --> 00:19:27,959 Βρείτε ένα μοτέλ απόψε 232 00:19:27,959 --> 00:19:29,751 Πετάξτε σπίτι αύριο 233 00:19:29,792 --> 00:19:32,959 Όχι! Δεν έχω ταξιδέψει ποτέ 234 00:19:32,959 --> 00:19:36,584 Αυτό είναι το πρώτο, σκέψου να μείνω λίγο 235 00:19:37,042 --> 00:19:40,126 Αλλά το Χονγκ Κονγκ είναι βαρετό 236 00:19:40,542 --> 00:19:42,042 Πετάξτε πίσω αύριο 237 00:19:42,042 --> 00:19:44,251 Όχι. Οι φίλοι μου είπαν... 238 00:19:44,251 --> 00:19:45,834 Η διασκέδαση του Χονγκ Κονγκ... 239 00:19:46,084 --> 00:19:49,626 Υπέροχα εστιατόρια επίσης 240 00:19:49,626 --> 00:19:53,501 Θα σου βρω ένα μοτέλ 241 00:19:54,126 --> 00:19:56,084 Όχι, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα 242 00:19:56,084 --> 00:19:57,834 - Κάτω τα χέρια! - Περίμενε... 243 00:19:58,334 --> 00:20:00,626 Αφήστε με να μείνω εδώ 244 00:20:00,626 --> 00:20:02,834 Οι γυναίκες δεν μπορούν να μείνουν εδώ 245 00:20:03,334 --> 00:20:04,959 Θα τρελαθώ 246 00:20:05,542 --> 00:20:08,084 - Παρακαλώ... - Όχι 247 00:20:08,084 --> 00:20:10,084 - Παρακαλώ - Όχι! 248 00:20:14,417 --> 00:20:18,251 ήρθα όλο αυτό το δρόμο... 249 00:20:18,959 --> 00:20:20,959 ...σε τόσο μεγάλη απογοήτευση 250 00:20:20,959 --> 00:20:25,126 Δεν μου αξίζει αυτό 251 00:20:27,709 --> 00:20:29,167 Αντίο 252 00:20:35,292 --> 00:20:36,542 Μπα... 253 00:20:36,542 --> 00:20:37,876 Η βαλίτσα σου 254 00:20:59,292 --> 00:21:00,876 Η τσάντα σου 255 00:21:03,167 --> 00:21:06,042 Δεν αντέχω το κλάμα 256 00:21:06,376 --> 00:21:07,834 Με κάνει να νιώθω τόσο ένοχος 257 00:21:08,126 --> 00:21:09,626 Εντάξει, μείνε 258 00:21:09,626 --> 00:21:11,751 Θα είμαι ο βοηθός σου 259 00:21:11,834 --> 00:21:13,209 ό,τι κι αν κάνεις 260 00:21:13,959 --> 00:21:16,417 Είμαι makeup artist 261 00:21:16,417 --> 00:21:19,334 Το καλύτερο στο Χονγκ Κονγκ 262 00:21:19,334 --> 00:21:21,334 Αλβέρτος ο Μέγας 263 00:22:21,417 --> 00:22:23,667 πεινάω 264 00:22:23,667 --> 00:22:25,417 Θα τυλίξουμε σύντομα 265 00:22:25,417 --> 00:22:27,584 Πόσο ακόμα; 266 00:22:27,876 --> 00:22:29,667 6 ώρες 267 00:22:29,876 --> 00:22:31,584 Τι; 268 00:22:31,584 --> 00:22:32,667 Γεια σου 269 00:22:32,667 --> 00:22:34,959 Κράτα αυτή την πόρτα κλειστή! 270 00:22:35,001 --> 00:22:36,709 Φορτώνουμε ξανά 271 00:22:36,709 --> 00:22:39,417 Θα θολώσεις την ταινία 272 00:23:16,042 --> 00:23:17,792 Ακούγεσαι τόσο νευρικός στο τηλέφωνο 273 00:23:17,792 --> 00:23:19,126 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 274 00:23:19,126 --> 00:23:21,542 Όχι...δεν υπάρχει έκτακτη ανάγκη 275 00:23:21,667 --> 00:23:24,334 απλά μου λείπεις. Δεν σου λείπω; 276 00:23:24,917 --> 00:23:26,542 Κάτσε, θα σου φέρω ένα ποτό 277 00:23:30,084 --> 00:23:31,709 Πες μου, τι συμβαίνει; 278 00:23:36,376 --> 00:23:37,792 Ίσως καλύτερα να πας 279 00:24:02,584 --> 00:24:06,584 C.N., κάνεις κρουαζιέρα και δεν με κάλεσες; 280 00:24:07,584 --> 00:24:08,626 Γιατί να ασχολείσαι, εδώ είσαι 281 00:24:08,626 --> 00:24:11,126 Ο Τύπος λέει ότι κάνεις ρομαντικό κορίτσι μου 282 00:24:11,126 --> 00:24:12,542 Τους πιστεύεις; 283 00:24:12,542 --> 00:24:14,292 Μεγάλωσε, L.W. 284 00:24:16,126 --> 00:24:18,126 Είναι αλήθεια; 285 00:24:18,542 --> 00:24:19,626 Ναί. 286 00:24:21,917 --> 00:24:25,334 Αγωνιζόμαστε από το δημοτικό 287 00:24:29,292 --> 00:24:31,501 Έλα... 288 00:24:34,501 --> 00:24:37,126 Σας ενδιαφέρει το απόθεμά μας πρόσφατα 289 00:24:37,126 --> 00:24:40,209 Με ενδιαφέρουν όλες οι μετοχές, όχι μόνο οι δικές σου 290 00:24:41,001 --> 00:24:42,751 Οι συνεργάτες μου και εγώ... 291 00:24:42,751 --> 00:24:45,792 ...κατέχουν την πλειοψηφία των μετοχών 292 00:24:45,834 --> 00:24:48,459 Δεν μπορείς να αγγίξεις την παρέα μου 293 00:24:48,459 --> 00:24:49,584 Θα δούμε! 294 00:24:51,626 --> 00:24:53,667 Είσαι στο γιοτ μου 295 00:24:53,667 --> 00:24:55,126 Ραντεβού με το κορίτσι μου 296 00:24:55,126 --> 00:24:58,167 Και μου μιλάς έτσι; 297 00:24:58,167 --> 00:25:00,376 Γιατί με ήθελες εδώ; 298 00:25:02,959 --> 00:25:04,376 Για μια συγγνώμη 299 00:25:06,001 --> 00:25:08,042 Για να σας διευκολύνω 300 00:25:08,042 --> 00:25:10,292 Φεύγω τώρα 301 00:25:10,334 --> 00:25:14,584 Κάλεσέ με να ζητήσω συγγνώμη στο... 302 00:25:15,292 --> 00:25:16,376 5 λεπτά 303 00:25:18,292 --> 00:25:19,751 Τι ώρα είναι; 304 00:25:20,876 --> 00:25:22,542 05:30 305 00:25:23,251 --> 00:25:25,292 Γιατί να φοράτε ρολόι; 306 00:25:25,292 --> 00:25:27,001 Αυτό δεν μπορεί να πει το χρόνο. 307 00:25:27,001 --> 00:25:29,084 Μου αρέσουν τα διαμάντια. 308 00:25:30,792 --> 00:25:32,042 Παρακολουθήστε τον 309 00:25:32,917 --> 00:25:34,876 Αν δεν με πάρει τηλέφωνο σε πέντε, 310 00:25:34,876 --> 00:25:36,834 πέτα τον στη θάλασσα 311 00:25:37,626 --> 00:25:39,209 Δώστε του όμως μια σημαδούρα 312 00:25:39,209 --> 00:25:40,376 Ναι, αφεντικό 313 00:25:40,376 --> 00:25:41,459 Τηλεφώνησέ με! 314 00:25:54,042 --> 00:25:56,334 - Αντίο, αφεντικό - Αντίο 315 00:25:57,417 --> 00:25:59,667 Κάλεσε το αφεντικό μου 316 00:25:59,751 --> 00:26:01,626 Ή θα βραχείς 317 00:26:01,709 --> 00:26:02,584 Κάντε το ζωηρό 318 00:26:02,584 --> 00:26:05,709 Έχω ένα καυτό ραντεβού 319 00:26:05,709 --> 00:26:06,709 Σωστά 320 00:26:06,709 --> 00:26:08,959 Μην μας αναγκάζετε να το κάνουμε 321 00:26:08,959 --> 00:26:09,709 Πάρε μια σημαδούρα 322 00:26:09,709 --> 00:26:10,667 Σωστά 323 00:26:10,917 --> 00:26:12,126 άλμα 324 00:26:12,417 --> 00:26:13,209 Κάτω τα χέρια! 325 00:26:13,209 --> 00:26:14,209 άλμα 326 00:26:20,542 --> 00:26:21,709 Σχεδόν 327 00:26:28,001 --> 00:26:29,167 - Αντίο - Εδώ έρχεται η σημαδούρα. 328 00:26:29,167 --> 00:26:31,209 -Τι κάνεις; - Είναι Fatty! 329 00:26:31,626 --> 00:26:32,876 Βοήθεια! 330 00:26:32,876 --> 00:26:35,126 Ο Fatty δεν μπορεί να κολυμπήσει! 331 00:26:39,126 --> 00:26:40,126 Μην πας! 332 00:26:47,042 --> 00:26:49,542 Βοηθήστε τον να σηκωθεί!... 333 00:26:50,459 --> 00:26:51,459 Τέλεια! 334 00:27:11,542 --> 00:27:13,251 Τα μάτια μου! 335 00:27:26,167 --> 00:27:27,376 με τρόμαξε 336 00:27:37,084 --> 00:27:38,626 Είσαι καλά; 337 00:27:38,626 --> 00:27:39,584 Είμαι καλά 338 00:27:54,334 --> 00:27:55,376 Καλέστε σας 339 00:28:05,376 --> 00:28:06,626 Πού είναι; 340 00:28:16,959 --> 00:28:17,709 Πού είναι; 341 00:28:17,709 --> 00:28:18,709 Οπου; 342 00:28:19,084 --> 00:28:22,459 Μην πέσεις ξανά. 343 00:28:25,167 --> 00:28:27,917 Εσείς! Είναι εδώ! 344 00:28:29,417 --> 00:28:30,667 Στο πίσω μέρος! 345 00:28:31,959 --> 00:28:34,959 Βοήθεια... 346 00:28:35,126 --> 00:28:36,417 Κράτα γερά 347 00:28:41,584 --> 00:28:43,167 Τον βλέπεις; 348 00:28:43,167 --> 00:28:44,084 Όχι. 349 00:28:44,084 --> 00:28:45,376 Ξανακοίτα! 350 00:29:11,584 --> 00:29:12,751 Εκεί πέρα! 351 00:29:19,667 --> 00:29:21,334 Ξέφυγε 352 00:29:21,334 --> 00:29:22,292 Περίμενε 353 00:29:22,292 --> 00:29:24,292 Το αφεντικό τον ήθελε... 354 00:29:24,292 --> 00:29:26,251 ... στη θάλασσα με σημαδούρα 355 00:29:26,251 --> 00:29:27,834 Η δουλειά τελείωσε, σωστά; 356 00:29:27,834 --> 00:29:28,834 Σωστά 357 00:29:28,834 --> 00:29:30,459 Εντάξει. Είναι ένα περιτύλιγμα 358 00:29:30,459 --> 00:29:31,334 Ναι! 359 00:29:59,542 --> 00:30:00,917 Ευχαριστώ 360 00:30:01,292 --> 00:30:02,626 Είσαι καλά; 361 00:30:04,792 --> 00:30:06,626 Είσαι... 362 00:30:07,126 --> 00:30:08,334 Όνομα Bu 363 00:30:08,667 --> 00:30:10,209 Μπα... 364 00:30:11,626 --> 00:30:13,167 Είσαι πρόσφυγας; 365 00:30:14,084 --> 00:30:15,542 Ναι 366 00:30:16,417 --> 00:30:17,876 Από το Βιετνάμ; 367 00:30:18,626 --> 00:30:20,376 Πάλι σωστά 368 00:30:21,251 --> 00:30:23,084 Πόσοι από εσάς; 369 00:30:23,084 --> 00:30:24,667 Μόνο εγώ, γιατί; 370 00:30:25,626 --> 00:30:27,292 Ποιος οδηγεί; 371 00:30:40,251 --> 00:30:41,626 Δώσε μου ένα χέρι 372 00:30:41,626 --> 00:30:46,084 Δεν μπορώ. πεινάω 373 00:30:46,917 --> 00:30:48,167 Δεν είσαι; 374 00:30:48,376 --> 00:30:49,584 Όχι 375 00:30:50,459 --> 00:30:51,834 Αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα σνακ 376 00:31:01,042 --> 00:31:03,001 Ας μιλήσουμε... 377 00:31:03,251 --> 00:31:05,709 οπότε ξεχνώ την πείνα 378 00:31:06,292 --> 00:31:07,459 Σχετικά με τι; 379 00:31:09,584 --> 00:31:12,084 Τι σου αρέσει; 380 00:31:14,334 --> 00:31:16,709 Τίποτα; 381 00:31:16,917 --> 00:31:19,376 Ούτε αυτοκίνητα και γυναίκες; 382 00:31:21,834 --> 00:31:24,584 Μην χαμογελάς μόνο 383 00:31:25,084 --> 00:31:27,792 Εντάξει. Τι δεν σου αρέσει; 384 00:31:29,542 --> 00:31:31,542 Μυώδεις άνθρωποι; 385 00:31:44,334 --> 00:31:45,959 Τι δεν σου αρέσει; 386 00:31:48,917 --> 00:31:50,792 Μεγαλώνοντας 387 00:31:50,917 --> 00:31:54,876 Μου αρέσει να είμαι άτακτος... 388 00:31:54,876 --> 00:31:56,376 Μυώδης; 389 00:31:56,709 --> 00:31:58,667 Ατακτος! 390 00:31:58,917 --> 00:32:00,792 - Άτακτο; - Άτακτο 391 00:32:01,376 --> 00:32:04,042 Και κανείς δεν σε χαϊδεύει πια 392 00:32:04,042 --> 00:32:05,376 Τι σου αρέσει; 393 00:32:07,292 --> 00:32:09,501 Ένα ντους όταν είμαι ιδρωμένος 394 00:32:10,251 --> 00:32:13,417 Σηκωθείτε από το κρεβάτι για ένα φλιτζάνι καφέ 395 00:32:17,167 --> 00:32:18,542 Θα ήθελα ένα τώρα 396 00:32:21,792 --> 00:32:24,167 Οι σταρ του Χονγκ Κονγκ είναι υπέροχοι 397 00:32:24,501 --> 00:32:26,917 Τα αστέρια είναι... 398 00:32:27,126 --> 00:32:29,417 το ίδιο παντού 399 00:32:29,751 --> 00:32:32,251 Αν σας ενδιαφέρει να τα κοιτάξετε 400 00:32:37,167 --> 00:32:38,334 Τι συμβαίνει; 401 00:32:38,626 --> 00:32:39,876 Διάττων αστήρ! 402 00:32:40,251 --> 00:32:41,001 Πραγματικά; 403 00:32:41,001 --> 00:32:43,876 Η μαμά είπε όταν βλέπεις ένα, 404 00:32:43,876 --> 00:32:45,792 αγγίξτε την τσέπη σας και κάντε μια ευχή 405 00:32:45,792 --> 00:32:47,709 Και θα γίνει πραγματικότητα 406 00:32:47,709 --> 00:32:49,751 Αλλά δεν έχω τύχη, χωρίς τσέπη 407 00:32:50,876 --> 00:32:52,417 Άλλο ένα! 408 00:33:03,751 --> 00:33:05,084 Ποια είναι η επιθυμία σου; 409 00:33:05,834 --> 00:33:08,001 Δεν μπορώ να σου πω! 410 00:33:13,792 --> 00:33:15,501 Ή δεν θα γίνει πραγματικότητα 411 00:33:18,834 --> 00:33:20,001 νυστάζω τόσο πολύ 412 00:34:14,084 --> 00:34:15,667 Μια βάρκα! 413 00:34:16,126 --> 00:34:17,251 Μια βάρκα! 414 00:34:18,834 --> 00:34:19,417 Γεια σου! 415 00:34:19,417 --> 00:34:22,292 Γεια σου! Βοήθεια! 416 00:34:22,292 --> 00:34:24,709 Εδώ πέρα! Βοήθεια! 417 00:35:02,001 --> 00:35:04,167 Οι μετοχές της Silicon Valley; 418 00:35:06,292 --> 00:35:09,167 Θα πάνε ακόμα πιο ψηλά 419 00:35:13,501 --> 00:35:15,209 Ελέγξτε ένα πράγμα 420 00:35:15,626 --> 00:35:18,709 Μήπως ο L.W. να ελέγχει τις μετοχές της εταιρείας του; 421 00:35:37,834 --> 00:35:39,292 Αγόρασέ μου ένα νέο κινητό 422 00:35:40,542 --> 00:35:41,917 Πνίγηκε! 423 00:35:53,001 --> 00:35:55,792 Δεν υπάρχει συγκοινωνία εδώ 424 00:35:55,792 --> 00:35:57,542 Θα σου κάνω μια βόλτα 425 00:35:57,876 --> 00:36:00,584 Πες μου μόνο πού βρίσκομαι 426 00:36:00,584 --> 00:36:02,167 Και θα γυρίσω πίσω 427 00:36:02,167 --> 00:36:04,209 Βρισκόμαστε έξω στα λάθη 428 00:36:04,209 --> 00:36:07,209 Θα κολλήσετε 429 00:36:07,209 --> 00:36:08,542 Όνομα Bu 430 00:36:08,542 --> 00:36:09,626 Μπου... 431 00:36:09,626 --> 00:36:11,001 - Μπα! - Εντάξει, Μπου 432 00:36:11,001 --> 00:36:12,959 Απλά μπες μέσα 433 00:36:15,042 --> 00:36:16,167 Όχι εσύ 434 00:36:16,167 --> 00:36:17,542 Αυτή η κυρία εδώ 435 00:36:19,751 --> 00:36:22,751 Υπάρχουν μόνο 2 θέσεις 436 00:36:22,917 --> 00:36:24,209 ξέρω 437 00:36:24,251 --> 00:36:25,584 Εδώ είναι 20 δολάρια 438 00:36:25,709 --> 00:36:27,709 Στη γωνία 439 00:36:27,709 --> 00:36:30,917 Είναι λεωφορεία και ταξί 440 00:36:40,084 --> 00:36:43,209 Καταναγκαστικός ψεύτης 441 00:36:59,751 --> 00:37:00,834 Έλα μέσα 442 00:37:03,042 --> 00:37:05,459 Τεράστιο μέρος, ζεις μόνος; 443 00:37:05,459 --> 00:37:06,792 Υπάρχει ένας μπάτλερ 444 00:37:06,792 --> 00:37:10,334 Πρέπει να γεμίσει κόσμο 445 00:37:11,126 --> 00:37:12,084 Περίμενε εδώ 446 00:37:12,084 --> 00:37:13,251 Μπορώ να κοιτάξω γύρω μου; 447 00:37:13,251 --> 00:37:14,167 Βοηθήστε τον εαυτό σας 448 00:37:14,167 --> 00:37:15,209 Ευχαριστώ 449 00:37:29,501 --> 00:37:30,876 πεινάω 450 00:37:36,376 --> 00:37:38,751 Λίγο φαγητό παρακαλώ 451 00:38:19,667 --> 00:38:20,959 Χρειάζεστε κάτι; 452 00:38:21,251 --> 00:38:23,042 Ψαροτροφή 453 00:38:23,042 --> 00:38:25,584 Τα ψάρια δεν είναι αληθινά 454 00:38:26,917 --> 00:38:28,834 Έλα εδώ 455 00:38:28,876 --> 00:38:30,834 Γιατί ηλεκτρονικό ψάρι; 456 00:38:31,042 --> 00:38:33,084 Δεν αλλάζω ποτέ νερό 457 00:38:33,084 --> 00:38:34,584 Τα ψάρια δεν πεθαίνουν ποτέ, είναι τέλεια 458 00:38:34,584 --> 00:38:36,251 Και αν κοπεί το ρεύμα; 459 00:38:39,084 --> 00:38:41,917 Προσκαλείς φίλους; 460 00:38:41,917 --> 00:38:43,167 Μην έχετε κανένα 461 00:38:43,167 --> 00:38:44,542 Τόσο βαρετό και μοναχικό 462 00:38:57,209 --> 00:38:58,376 Τώρα τι; 463 00:38:59,876 --> 00:39:01,542 Σου αρέσει να πολεμάς; 464 00:39:01,751 --> 00:39:05,584 Μερικά γκολφ, μερικά άλογα κούρσας 465 00:39:05,834 --> 00:39:08,001 Παίζω κουτί και γυμνάζομαι 466 00:39:09,042 --> 00:39:10,834 Σε τι χρησιμεύει το χταπόδι; 467 00:39:10,876 --> 00:39:12,334 Είσαι τόσο μυρωδιά 468 00:39:21,459 --> 00:39:24,209 Αυτό πρέπει να ταιριάζει, να αλλάξει εκεί μέσα 469 00:39:36,751 --> 00:39:39,709 Μπέτυ, φώναξέ με ταξί 470 00:39:40,542 --> 00:39:42,334 20 λεπτά; Τέλεια 471 00:40:09,959 --> 00:40:12,959 Υπάρχει ένα δωμάτιο πίσω από τους καθρέφτες 472 00:40:16,209 --> 00:40:19,292 Πώς θα το ήξερα; 473 00:40:21,417 --> 00:40:22,542 Πεινασμένος; 474 00:40:22,626 --> 00:40:24,584 πεινασμένος 475 00:40:24,876 --> 00:40:26,292 Κι εγώ επίσης 476 00:40:26,376 --> 00:40:29,376 Κανένα ρύζι κινέζικης κατσαρόλας; 477 00:40:29,501 --> 00:40:30,709 Τι; 478 00:40:43,709 --> 00:40:46,084 Το καλύτερο να βγάζετε φαγητό ποτέ 479 00:40:46,209 --> 00:40:47,917 Το αγαπημένο μου 480 00:40:49,209 --> 00:40:51,417 Μια φανταχτερή κουζίνα και δεν μαγειρεύετε; 481 00:40:51,584 --> 00:40:53,084 Μισώ τη μυρωδιά 482 00:40:56,584 --> 00:40:59,376 Μην κοιτάς επίμονα. Φάε. 483 00:40:59,376 --> 00:41:00,376 Σίγουρα 484 00:41:17,417 --> 00:41:18,417 Τώρα τι; 485 00:41:18,417 --> 00:41:20,459 Διασκεδάζεις όταν τρως 486 00:41:26,042 --> 00:41:27,376 Είσαι πλούσιος; 487 00:41:28,376 --> 00:41:29,542 Μάλλον ναι 488 00:41:30,042 --> 00:41:31,334 Τι κάνεις; 489 00:41:31,709 --> 00:41:32,834 Είμαι στα σκουπίδια 490 00:41:33,042 --> 00:41:34,542 Άντε 491 00:41:34,542 --> 00:41:35,834 Όχι, πουλάω σκουπίδια 492 00:41:35,959 --> 00:41:37,709 Να είσαι έτσι 493 00:41:48,876 --> 00:41:50,876 Μπορώ να πάρω σόδα; 494 00:41:50,876 --> 00:41:52,751 Ο χυμός είναι καλύτερος για εσάς 495 00:42:16,459 --> 00:42:19,626 Ο Μπου κατέβασε τον ανελκυστήρα 496 00:42:23,001 --> 00:42:24,084 Τι συμβαίνει; 497 00:42:52,584 --> 00:42:55,584 Σταμάτα να γκρινιάζεις 498 00:42:57,667 --> 00:42:59,751 Ξέρεις, 499 00:42:59,751 --> 00:43:03,667 αυτό το μπουκάλι είναι πολύ ιδιαίτερο 500 00:43:03,667 --> 00:43:05,084 Φυσικά 501 00:43:05,084 --> 00:43:06,876 Τόσο ιδιαίτερο που ξαφνικά 502 00:43:06,876 --> 00:43:09,001 Σε ταΐζω και σε προστατεύω 503 00:43:09,001 --> 00:43:10,084 Έτσι ακριβώς 504 00:43:10,084 --> 00:43:13,042 Θυμηθείτε ότι σας είπα για... 505 00:43:13,042 --> 00:43:15,792 C.N.; Πάνω από μία φορά 506 00:43:15,792 --> 00:43:17,417 Χθες το βράδυ... 507 00:43:17,417 --> 00:43:20,667 Μου το είπες και αυτό 508 00:43:20,751 --> 00:43:24,334 Νομίζω ότι είναι... ωραίος 509 00:43:24,501 --> 00:43:25,667 Ωραίος; 510 00:43:28,376 --> 00:43:31,209 Αυτά τα περιοδικά εκδίδονται εβδομαδιαία 511 00:43:31,209 --> 00:43:34,584 Και αλλάζει φίλες εξίσου συχνά 512 00:43:35,334 --> 00:43:38,876 Δεν είναι ωραίος, είναι playboy 513 00:43:39,626 --> 00:43:41,501 Μια πρώην φίλη λέει... 514 00:43:45,459 --> 00:43:49,334 Δεν λέει γλυκά λόγια 515 00:43:49,584 --> 00:43:52,792 Αλλά είναι ένας ρομαντικός άντρας 516 00:43:53,126 --> 00:43:56,584 Εμφανίζεται αυστηρός και μιλάει σκληρά 517 00:43:56,834 --> 00:43:59,292 Μέσα του είναι σαν παιδί 518 00:43:59,751 --> 00:44:03,251 Είναι ανταγωνιστικός και κυνηγάει την καινοτομία 519 00:44:03,501 --> 00:44:06,001 Ποτέ δεν μετανιώνει για οποιαδήποτε απόφαση 520 00:44:07,084 --> 00:44:08,251 Μαζί του... 521 00:44:09,042 --> 00:44:10,334 Νιώθεις ανασφάλεια 522 00:44:10,876 --> 00:44:12,709 Σημασία; 523 00:44:12,834 --> 00:44:15,501 Κυνηγάει την καινοτομία, γι' αυτό χαζεύει 524 00:44:15,501 --> 00:44:18,917 Δεν μετανιώνει, γι' αυτό του αρέσει να χαζεύει γυναίκες 525 00:44:18,917 --> 00:44:21,167 Ίσως αυτές οι γυναίκες το άξιζαν. 526 00:44:21,167 --> 00:44:25,417 Στην αρχή ήταν ανασφαλείς 527 00:44:25,417 --> 00:44:26,876 Λύστε με 528 00:44:30,126 --> 00:44:32,751 Το Χονγκ Κονγκ είναι βαρετό πάντως 529 00:44:33,959 --> 00:44:35,001 Πηγαίνοντας σπίτι; 530 00:44:35,209 --> 00:44:38,251 Όχι, C.N. είναι διασκεδαστικό 531 00:44:39,876 --> 00:44:42,417 Πρώτα πρέπει να τον κολλήσεις 532 00:44:42,417 --> 00:44:43,376 Δεν μπορώ απλώς να περπατήσω 533 00:44:43,376 --> 00:44:45,542 Και βγάλε τα ρούχα σου 534 00:44:45,542 --> 00:44:47,459 Αυτό σίγουρα δεν θα λειτουργήσει! 535 00:44:47,459 --> 00:44:49,376 Αλλά ποτέ δεν ξέρεις 536 00:44:49,376 --> 00:44:53,126 Είναι ανταγωνιστικός και κυνηγάει την καινοτομία 537 00:44:53,126 --> 00:44:55,167 Έχω ένα σχέδιο, χρειάζομαι τη βοήθειά σας 538 00:44:55,167 --> 00:44:56,459 Δεν υπάρχει τρόπος 539 00:44:56,542 --> 00:44:58,917 Παρακαλώ 540 00:44:59,667 --> 00:45:00,792 Συγγνώμη 541 00:45:03,084 --> 00:45:05,876 Πες μου σε παρακαλώ πού είναι η κόρη σου; 542 00:45:06,042 --> 00:45:08,709 Βρήκε ένα μπουκάλι 543 00:45:08,709 --> 00:45:10,417 Είναι στο Χονγκ Κονγκ 544 00:45:11,876 --> 00:45:14,334 Πρέπει να πάρω πίσω τον Μπου 545 00:45:14,834 --> 00:45:16,042 Chow Yun Fat! 546 00:45:16,626 --> 00:45:19,751 Κύριε Τσόου! 547 00:45:19,751 --> 00:45:23,542 Λάθος τύπος 548 00:45:23,542 --> 00:45:24,876 Μιλάς Mandarin; 549 00:45:24,876 --> 00:45:26,626 Δεν είμαι ο Τσόου Γιουν Φατ 550 00:45:26,626 --> 00:45:28,751 Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις 551 00:45:28,751 --> 00:45:31,292 Κύριε, είναι ο Τσόου Γιουν Fat; 552 00:45:31,292 --> 00:45:33,876 Κύριε Τσόου! Γύρισες! 553 00:45:33,876 --> 00:45:37,417 Φρέσκια μορφή Χόλιγουντ; 554 00:45:37,417 --> 00:45:38,792 Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία; 555 00:45:38,792 --> 00:45:40,292 Ναι... 556 00:45:40,959 --> 00:45:43,042 Έτοιμοι; 1,2, 3! 557 00:45:43,042 --> 00:45:44,209 Τέλεια 558 00:45:44,209 --> 00:45:46,334 Σειρά μου, δεσποινίς 559 00:45:46,334 --> 00:45:49,376 Στρέψτε μου ένα όπλο 560 00:45:49,376 --> 00:45:50,751 Έτοιμοι; 561 00:45:52,334 --> 00:45:53,209 Ευχαριστώ 562 00:45:53,209 --> 00:45:55,459 Σας ευχαριστώ, κύριε Τσόου 563 00:45:55,626 --> 00:45:57,084 Δώσε μου μια αγκαλιά 564 00:45:57,084 --> 00:45:59,001 Ναι. Δώσε κι εμένα 565 00:46:01,584 --> 00:46:03,167 Ευχαριστώ κύριε Τσόου 566 00:46:03,167 --> 00:46:04,959 Θα σου στείλω τις φωτογραφίες. Αντίο 567 00:46:04,959 --> 00:46:07,126 Είσαι τόσο γλυκιά. Το ίδιο με τη φωτογραφία. 568 00:46:07,126 --> 00:46:08,917 Εκτύπωσε μου ένα αντίγραφο 569 00:46:10,667 --> 00:46:13,334 - Αντίο! - Αντίο! 570 00:46:15,167 --> 00:46:16,667 Η τσάντα μου! 571 00:46:16,667 --> 00:46:18,501 Άνοιξε την πόρτα... 572 00:46:22,709 --> 00:46:24,709 Ελέγξαμε την εταιρεία του L.W 573 00:46:24,709 --> 00:46:27,876 Πέρυσι ο κύκλος εργασιών αυξήθηκε κατά 13% 574 00:46:27,876 --> 00:46:30,584 Κέρδος: πάνω από 1 δισεκατομμύριο δολάρια HK 575 00:46:30,584 --> 00:46:33,542 Η τιμή της μετοχής είναι υποτιμημένη κατά 30% 576 00:46:33,542 --> 00:46:37,584 Έχουμε αποκτήσει το 16% της εταιρείας 577 00:46:37,584 --> 00:46:39,876 L.W. και οι συνεργάτες του 578 00:46:39,876 --> 00:46:43,417 εξακολουθεί να διατηρεί το 65% 579 00:46:43,626 --> 00:46:47,459 Αλλά δεν πουλάνε 580 00:46:48,876 --> 00:46:50,292 Πετάξτε όλα τα αποθέματά μου 581 00:46:51,459 --> 00:46:53,792 Αν τα πετάξουμε, 582 00:46:53,792 --> 00:46:55,209 η τιμή θα πέσει 583 00:46:55,209 --> 00:47:00,042 Αγοράσαμε ψηλά, θα έχουμε τεράστια απώλεια 584 00:47:00,042 --> 00:47:02,292 Απλά κάντε το 585 00:47:05,209 --> 00:47:06,626 Πρέπει να δω τον Κ.Κ. 586 00:47:06,626 --> 00:47:07,876 Ναι, κύριε 587 00:47:08,084 --> 00:47:09,042 Ποιος είναι ο Κ.Κ.; 588 00:47:09,042 --> 00:47:11,376 Προϊστάμενος Προστασίας Περιβάλλοντος 589 00:47:18,834 --> 00:47:20,709 "Είσαι ένας νεκρός" 590 00:48:11,167 --> 00:48:13,584 Ανεβαίνοντας ή κάτω; 591 00:48:13,667 --> 00:48:16,501 Έβλεπα φίλους στον επάνω όροφο 592 00:48:16,667 --> 00:48:17,959 Δεν υπάρχει επάνω 593 00:48:18,584 --> 00:48:19,626 Αλήθεια; 594 00:48:20,792 --> 00:48:21,792 Ναι 595 00:48:22,376 --> 00:48:24,084 Στην πραγματικότητα μένουν στον κάτω όροφο 596 00:48:24,084 --> 00:48:25,292 Ονόματα; 597 00:48:26,251 --> 00:48:28,084 ξέχασα 598 00:48:31,709 --> 00:48:33,459 Τόσο ήσυχα εδώ 599 00:48:33,459 --> 00:48:36,126 Μπορείτε να πάρετε μια υποθήκη 80%; 600 00:48:36,126 --> 00:48:37,959 Μπέρδεψες τον τοίχο μου 601 00:48:39,417 --> 00:48:41,001 Με συγχωρείτε; 602 00:48:48,376 --> 00:48:49,834 Κοιτάξτε 603 00:48:55,542 --> 00:48:57,084 Εύκολα εκεί 604 00:48:58,542 --> 00:49:00,459 Αφήστε να πάει! 605 00:49:00,459 --> 00:49:02,042 Ποιος σε έστειλε; 606 00:49:02,042 --> 00:49:03,334 Άσε πρώτα! 607 00:49:05,209 --> 00:49:06,667 Σας αρέσει η γραφή μου; 608 00:49:17,959 --> 00:49:20,917 Αρκετά! Δεν ξέρω κουνγκ φου! 609 00:49:20,917 --> 00:49:22,417 Είμαι απλώς ένας αγγελιοφόρος 610 00:49:22,417 --> 00:49:23,376 Μήνυμα; 611 00:49:23,376 --> 00:49:25,042 Η πίσω τσέπη μου 612 00:49:34,459 --> 00:49:39,084 Νταής. Μου μπέρδεψες το χέρι 613 00:49:39,292 --> 00:49:40,417 Καλή ανάγνωση 614 00:49:42,584 --> 00:49:43,917 «Η κοπέλα του γκάνγκστερ εξαφανίζεται» 615 00:49:50,042 --> 00:49:51,084 Τι έγινε; 616 00:49:51,709 --> 00:49:53,126 Έπεσε από μερικές σκάλες 617 00:49:53,126 --> 00:49:53,876 Είσαι καλά; 618 00:49:53,876 --> 00:49:54,792 θα ζήσω 619 00:49:54,792 --> 00:49:58,709 Θα πιστέψει ότι είμαι φίλη ενός γκάνγκστερ; 620 00:49:58,709 --> 00:50:00,709 Πώς πρέπει να ξέρω; 621 00:50:00,709 --> 00:50:02,334 Θα λειτουργήσει; 622 00:50:02,376 --> 00:50:03,667 Φυσικά! 623 00:50:05,251 --> 00:50:06,376 Τι ακολουθεί; 624 00:50:06,376 --> 00:50:08,792 Ώρα προβολής... 625 00:50:08,792 --> 00:50:10,501 Που είναι τα φιλαράκια σου; 626 00:50:17,334 --> 00:50:18,001 Μίλα... 627 00:50:18,001 --> 00:50:19,792 Ξέρεις ότι είμαστε κακοί 628 00:50:19,792 --> 00:50:21,959 Είμαστε εδώ για να σας σπαταλήσουμε! 629 00:50:22,167 --> 00:50:23,792 Αντιδρώ! Το αγόρι μου... 630 00:50:23,792 --> 00:50:24,626 Μίλα μανδαρίνικο 631 00:50:24,626 --> 00:50:28,459 Είναι ένας Ταϊβανέζος γκάνγκστερ 632 00:50:28,459 --> 00:50:30,292 Ο ορκισμένος εχθρός του αφεντικού μας 633 00:50:30,292 --> 00:50:33,209 Θέλει να ξεφτιλιστείς 634 00:50:33,376 --> 00:50:34,501 Βάτραχος, σειρά σου... 635 00:50:34,501 --> 00:50:38,501 Είτε το πιστεύετε είτε όχι. Είσαι πρωτοσέλιδο νέα 636 00:50:38,542 --> 00:50:41,834 Όλοι σε ψάχνουν τώρα 637 00:50:44,292 --> 00:50:46,084 Ναί. Φαίνεται φοβερό 638 00:51:11,667 --> 00:51:12,959 Είσαι καλά; 639 00:51:12,959 --> 00:51:14,876 Ναί. Και εσύ; 640 00:51:16,126 --> 00:51:17,084 Είσαι εσύ! 641 00:51:17,084 --> 00:51:18,876 -Είσαι καλά; - Ναι. 642 00:51:23,917 --> 00:51:26,084 - Δεν τους ξέρω αυτούς τους χαζομάρες - Τι; 643 00:51:26,084 --> 00:51:27,167 Τίποτα 644 00:51:57,959 --> 00:51:59,709 Δεν μπορείτε να λάβετε ταυτότητα 645 00:52:00,959 --> 00:52:03,251 Είναι καλοί ηθοποιοί 646 00:53:13,251 --> 00:53:15,084 Κάντε πίσω! 647 00:53:16,292 --> 00:53:19,292 Ή θα αυτοκτονήσω 648 00:53:19,292 --> 00:53:20,834 Αιμορραγείς 649 00:53:22,334 --> 00:53:23,917 Θα σας γλιτώσουμε σήμερα 650 00:53:23,917 --> 00:53:25,834 Μην τον προκαλείς 651 00:53:25,834 --> 00:53:27,334 Πάμε 652 00:53:27,334 --> 00:53:31,251 Οι αστυνομικοί θα τους κυνηγήσουν. Όχι εμείς 653 00:53:32,667 --> 00:53:35,459 Παιδιά! Ηλιόλουστη, κάτσε 654 00:53:35,459 --> 00:53:37,667 Ηλιόλουστη, κάτσε 655 00:53:37,792 --> 00:53:40,542 Ηλιόλουστη! Καθίζω! 656 00:53:41,001 --> 00:53:41,917 Ευχαριστώ 657 00:53:42,042 --> 00:53:43,792 Κάποιος ανέφερε έναν καυγά 658 00:53:43,792 --> 00:53:44,876 Μας επιτέθηκαν 659 00:53:44,876 --> 00:53:46,584 Αφήνουν στοιχεία; 660 00:53:46,584 --> 00:53:48,126 Ρόπαλα του μπέιζμπολ 661 00:53:49,292 --> 00:53:51,084 Ηλιόλουστη, μυρωδιά 662 00:53:52,334 --> 00:53:54,042 Κάποια στοιχεία; 663 00:54:04,751 --> 00:54:07,751 Sunny, δεν έχεις ιδέα... 664 00:54:07,751 --> 00:54:09,376 Ας λάβουμε βοήθεια 665 00:54:14,167 --> 00:54:16,084 Ο ιστότοπός μου, πολύ ασφαλής 666 00:54:17,167 --> 00:54:19,126 Είναι τόσο άχρηστο 667 00:54:19,126 --> 00:54:20,876 Σου είπα ότι πουλάω σκουπίδια 668 00:54:20,876 --> 00:54:22,959 Ακριβά πράγματα επίσης 669 00:54:23,042 --> 00:54:26,251 Ακριβό; Τα σκουπίδια είναι σκουπίδια 670 00:54:26,459 --> 00:54:29,626 Πριν ήσουν βιετναμέζος πρόσφυγας 671 00:54:29,626 --> 00:54:31,334 Τώρα είσαι... 672 00:54:31,334 --> 00:54:33,709 Η κοπέλα ενός Ταϊβανέζου γκάνγκστερ 673 00:54:33,751 --> 00:54:35,542 Ποιος είσαι λοιπόν, αλήθεια; 674 00:54:35,542 --> 00:54:40,001 Μια επικίνδυνη γυναίκα. Φοβάστε; 675 00:54:40,084 --> 00:54:41,376 Ποτέ 676 00:54:41,876 --> 00:54:44,667 Ενθουσιάζεσαι που είσαι μαζί μου; 677 00:54:48,542 --> 00:54:51,459 Πώς προσγειώσατε το μέρος της φίλης; 678 00:54:52,501 --> 00:54:55,459 Έμενα κοντά σε ένα αστυνομικό τμήμα 679 00:54:55,459 --> 00:54:58,959 Με αφίσες καταζητούμενων εγκληματιών 680 00:54:58,959 --> 00:55:01,792 Ένας από αυτούς... 681 00:55:01,792 --> 00:55:03,584 Ήταν ένα τσουρέκι 682 00:55:03,667 --> 00:55:06,626 Έβλεπα την αφίσα του κάθε μέρα 683 00:55:06,792 --> 00:55:09,917 Και ερωτεύτηκα 684 00:55:09,917 --> 00:55:11,001 Και; 685 00:55:11,459 --> 00:55:15,001 Τον βρήκα, του έκλεψα την καρδιά 686 00:55:15,626 --> 00:55:17,584 Πώς ήταν; 687 00:55:18,751 --> 00:55:22,417 Γλυκός, σπουδαίος χορευτής 688 00:55:24,084 --> 00:55:25,834 Πραγματικά ρομαντικό 689 00:55:27,209 --> 00:55:28,834 Για να είσαι χορευτής; 690 00:55:30,292 --> 00:55:31,959 Χορεύεις; 691 00:55:31,959 --> 00:55:33,042 Φυσικά 692 00:55:35,792 --> 00:55:36,876 Αυτό; 693 00:55:38,626 --> 00:55:39,709 Σίγουρα 694 00:55:41,334 --> 00:55:42,626 Τανγκό; 695 00:55:47,126 --> 00:55:48,167 Αυτό επίσης 696 00:55:48,251 --> 00:55:52,334 Τόσο κοινό, τίποτα πιο συναρπαστικό; 697 00:55:52,376 --> 00:55:53,126 Σίγουρα 698 00:55:53,126 --> 00:55:55,876 Αλήθεια; Δίδαξέ με 699 00:55:57,501 --> 00:55:58,542 Θα φοβηθείς 700 00:55:58,542 --> 00:55:59,959 Δεν υπάρχει τρόπος 701 00:56:01,792 --> 00:56:03,084 Δώσε μου τα πόδια σου 702 00:56:03,376 --> 00:56:05,626 Σωστά 703 00:56:05,917 --> 00:56:07,584 Έτοιμοι; 704 00:56:10,584 --> 00:56:12,084 Βοήθεια! 705 00:56:17,751 --> 00:56:19,542 - Αρκετά συναρπαστικό; - Ναι 706 00:56:19,542 --> 00:56:20,542 Όχι άλλα; 707 00:56:20,542 --> 00:56:21,417 Δεν φοβάσαι; 708 00:56:21,417 --> 00:56:23,959 Ποτέ, περισσότερες κινήσεις; 709 00:56:25,917 --> 00:56:26,834 Ελάτε 710 00:56:27,626 --> 00:56:30,584 Απλώς κρατηθείτε σφιχτά και μείνετε ακίνητοι 711 00:56:30,584 --> 00:56:32,792 Απολαύστε τις παραλλαγές 712 00:56:32,792 --> 00:56:34,584 - Αλήθεια; - Εκεί 713 00:56:34,584 --> 00:56:36,917 Τρέξιμο, 1, 2, 3 714 00:56:42,751 --> 00:56:44,167 Είσαι βαρύς 715 00:56:44,167 --> 00:56:47,834 Ουάου! Αυτό είναι διασκεδαστικό 716 00:56:49,792 --> 00:56:50,584 Βοήθεια! 717 00:56:50,584 --> 00:56:52,334 Ο άνθρωπος είναι τόσο απασχολημένος 718 00:56:52,334 --> 00:56:53,709 Κάνοντας σκουπίδια 719 00:56:54,667 --> 00:56:57,626 Η επιχείρηση ανακύκλωσης είναι ένα χρυσωρυχείο 720 00:56:57,876 --> 00:56:58,584 Λένε... 721 00:56:58,584 --> 00:57:00,917 Αυτό που οι άλλοι εγκαταλείπουν το παίρνω 722 00:57:01,751 --> 00:57:03,501 Καλά έκανες την προηγούμενη φορά 723 00:57:03,876 --> 00:57:06,876 Χαστούκισε το Lion Fund στο πρόσωπο 724 00:57:07,292 --> 00:57:09,542 Όλοι ξέρουν ότι είσαι προστατευόμενος μου 725 00:57:09,542 --> 00:57:10,542 Είμαι κολακευμένος 726 00:57:10,542 --> 00:57:11,667 Ευχαριστώ 727 00:57:11,917 --> 00:57:15,709 Μη με ευχαριστείς, ευχαρίστησε τον εαυτό σου 728 00:57:16,834 --> 00:57:18,834 AW νέα σχέδια; 729 00:57:19,167 --> 00:57:22,626 Άκουσα ότι αγοράζετε την εταιρεία του L.W 730 00:57:24,209 --> 00:57:28,501 Ξέρεις ποια είναι η καλύτερη νίκη; 731 00:57:30,584 --> 00:57:33,584 Κερδίζοντας τη μάχη 732 00:57:34,084 --> 00:57:36,501 Με τον σεβασμό του εχθρού 733 00:57:43,417 --> 00:57:44,751 Κλειστό το Χρηματιστήριο 734 00:57:44,751 --> 00:57:45,792 Και; 735 00:57:46,334 --> 00:57:49,584 Η μετοχή μας έπεσε 20% 736 00:57:49,584 --> 00:57:51,126 Κλειστό στα 6,50 $ 737 00:57:54,042 --> 00:57:55,667 Η πτώση της αξίας του ενεργητικού μας; 738 00:57:56,376 --> 00:57:58,542 Πάνω από 200 εκατομμύρια 739 00:57:59,251 --> 00:58:02,167 Είναι ο Τσαν, μας πετάει τις μετοχές 740 00:58:04,084 --> 00:58:06,334 Ποια είναι τα νέα του; 741 00:58:06,876 --> 00:58:10,709 Φήμες λένε ότι θέλει να αγοράσει την εταιρεία μας 742 00:58:12,001 --> 00:58:15,751 Τότε γιατί να πετάξει τις μετοχές του; 743 00:58:16,751 --> 00:58:20,626 Αφού τα αγοράσατε τόσο ψηλά; 744 00:58:22,001 --> 00:58:25,376 Τι κάνει; 745 00:58:25,876 --> 00:58:26,959 Αφεντικό 746 00:58:32,084 --> 00:58:33,167 Τι έπαθες; 747 00:58:33,167 --> 00:58:34,084 Θέλαμε να είμαστε ίσοι 748 00:58:34,084 --> 00:58:35,126 Κάναμε ενέδρα στον Τσαν 749 00:58:35,126 --> 00:58:36,792 Πληγώθηκε; 750 00:58:36,959 --> 00:58:38,292 Ούτε μια γρατζουνιά 751 00:58:38,292 --> 00:58:40,126 Δόξα τω Θεώ 752 00:58:40,126 --> 00:58:42,709 Αλλιώς θα κατηγορούσα τον εαυτό μου 753 00:58:42,834 --> 00:58:45,667 Και αν... 754 00:58:45,667 --> 00:58:48,334 Λοιπόν, πραγματικά πληγώθηκες 755 00:58:49,084 --> 00:58:50,626 Και δες, νιώθω ένοχος 756 00:58:50,626 --> 00:58:52,542 Ήταν ιδέα του πατέρα σου 757 00:58:54,001 --> 00:58:56,001 Τα χάλασε 758 00:58:56,459 --> 00:58:58,042 Παραγγελία ενέδρας 759 00:58:58,167 --> 00:59:00,167 Γιατί να μην πυροβολήσετε τον Chan στην πλάτη; 760 00:59:00,292 --> 00:59:02,834 Αυτό είναι πολύ πιο γρήγορο 761 00:59:03,917 --> 00:59:05,334 Ας το κάνουμε 762 00:59:07,292 --> 00:59:10,459 Όχι, είναι λάθος, είναι δειλό 763 00:59:10,459 --> 00:59:12,709 Προκαλέστε τον ανοιχτά 764 00:59:13,751 --> 00:59:15,251 Σωστά 765 00:59:17,001 --> 00:59:19,542 Ναι! 766 00:59:20,626 --> 00:59:23,334 Ας προσλάβουμε έναν μαχητή από το εξωτερικό 767 00:59:24,167 --> 00:59:25,626 Πιο σκληρός 768 00:59:26,709 --> 00:59:28,917 Μικρότερο 769 00:59:29,626 --> 00:59:32,626 Και πιο όμορφος από τον Τσαν 770 00:59:32,751 --> 00:59:34,709 Θα καταστραφεί 771 00:59:43,209 --> 00:59:44,251 Τι είναι αυτό; 772 00:59:45,001 --> 00:59:48,126 Το σήμα σημαίνει "Απορρίφθηκε" 773 00:59:48,126 --> 00:59:49,626 Κτυπήστε το 774 00:59:49,626 --> 00:59:50,834 Δύσκολα σήματα 775 01:00:00,042 --> 01:00:02,459 Την έχεις δει; 776 01:00:03,417 --> 01:00:05,834 Αυτή είναι η Μαίρη 777 01:00:06,042 --> 01:00:08,001 Όχι, αυτός είναι ο Μπάνι 778 01:00:08,001 --> 01:00:10,501 - Όχι, αυτή είναι η Μαίρη - Αυτός είναι ο Μπάνι 779 01:00:10,501 --> 01:00:12,417 Αυτός είναι ο Μπάνι, έλα μαζί μου 780 01:00:12,417 --> 01:00:15,042 Όχι, έτσι 781 01:00:15,042 --> 01:00:16,917 Όχι 782 01:00:16,917 --> 01:00:19,376 Άλλο ένα κουνελάκι; 783 01:00:19,376 --> 01:00:21,834 Μασέρ 784 01:00:21,834 --> 01:00:23,542 Μασέρ; 785 01:00:23,542 --> 01:00:25,667 Γιατί όχι 786 01:00:45,667 --> 01:00:48,042 Θεέ μου, τι κάνει; 787 01:00:49,542 --> 01:00:50,626 ΠΟΥ; 788 01:00:52,459 --> 01:00:54,084 Καλέστε το 911. 789 01:00:54,084 --> 01:00:55,459 Πάμε 790 01:00:55,459 --> 01:00:57,626 Βοήθεια 791 01:01:07,167 --> 01:01:08,459 Άλμπερτ 792 01:01:11,334 --> 01:01:13,584 Φαίνομαι όμορφη; 793 01:01:13,917 --> 01:01:14,917 Ναι 794 01:01:17,042 --> 01:01:18,167 Τι; 795 01:01:18,709 --> 01:01:20,584 Το ντύσιμό σου... 796 01:01:20,584 --> 01:01:22,751 Το καλύτερο μου Κυριακή 797 01:01:23,959 --> 01:01:27,209 Πηγαίνετε στη Jean-Luc's Boutique 798 01:01:27,209 --> 01:01:30,042 Θα του τηλεφωνήσω, ας σε ντύσει 799 01:01:31,126 --> 01:01:32,792 Με ταΐζεις, με προστατεύεις και με ντύνεις 800 01:01:32,792 --> 01:01:35,959 Είσαι ο φύλακας άγγελός μου 801 01:01:36,834 --> 01:01:40,459 Η ευχή σου είναι η εντολή μου 802 01:01:40,459 --> 01:01:41,501 Αντίο 803 01:01:43,126 --> 01:01:44,042 Τι; 804 01:01:44,042 --> 01:01:46,251 Πώς πρέπει να συμπεριφέρομαι στο δείπνο; 805 01:01:47,126 --> 01:01:49,584 Παίζεις την κυρία ενός γκάνγκστερ 806 01:01:49,584 --> 01:01:52,292 Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο ενεργώντας 807 01:01:54,792 --> 01:01:55,959 Τι; 808 01:01:56,126 --> 01:01:57,209 Δίδαξέ με 809 01:01:58,126 --> 01:01:59,959 Απλώς φέρσου μάταια 810 01:02:01,251 --> 01:02:03,334 Είμαι ένας άγγελος 811 01:02:06,292 --> 01:02:08,167 Ξέχασε κάτι; 812 01:02:10,417 --> 01:02:11,542 Ναί; 813 01:02:12,751 --> 01:02:13,626 Βοήθεια... 814 01:02:13,626 --> 01:02:15,876 είσαι εσύ 815 01:02:16,917 --> 01:02:18,084 Σταματήστε το 816 01:02:18,084 --> 01:02:20,459 Πού είναι ο Μπου; 817 01:02:20,917 --> 01:02:23,584 Πες μου σε παρακαλώ πού είναι 818 01:02:27,376 --> 01:02:30,459 Πού είναι ο Μπου; Πες μου σε παρακαλώ 819 01:02:42,667 --> 01:02:43,459 κύριε Τσαν 820 01:02:43,459 --> 01:02:44,292 Ευχαριστώ 821 01:02:48,751 --> 01:02:49,876 κύριε Τσαν 822 01:03:08,542 --> 01:03:09,709 Τι είναι αυτό; 823 01:03:10,126 --> 01:03:13,501 Η κυρία είναι τόσο όμορφη 824 01:03:13,501 --> 01:03:16,251 Της αξίζει κάποιο εφέ ανέμου 825 01:03:18,126 --> 01:03:19,251 Φαίνεσαι πανέμορφη 826 01:03:19,251 --> 01:03:20,334 ξέρω 827 01:03:30,709 --> 01:03:31,917 Λοιπόν; 828 01:03:32,792 --> 01:03:35,376 Ένα vintage κρασί, του '82 829 01:03:40,501 --> 01:03:44,001 Αλλά μπορώ επίσης να πω 830 01:03:45,584 --> 01:03:48,001 Ο σταφυλοσυλλέκτης γεννήθηκε το '60 831 01:03:50,834 --> 01:03:51,751 Ας παραγγείλουμε 832 01:03:55,876 --> 01:03:57,084 Παραγγέλνεις 833 01:03:58,876 --> 01:04:01,126 Κάνεις κινέζικο ρύζι κατσαρόλας; 834 01:04:03,667 --> 01:04:05,001 Απλά αστειεύομαι 835 01:04:05,459 --> 01:04:06,709 Δόξα τω Θεώ 836 01:04:11,209 --> 01:04:13,834 Έχεις κάτι για τους ανθρώπους που σε παρακολουθούν να τρως; 837 01:04:16,626 --> 01:04:18,709 Δεν θέλουμε να έχουμε κόσμο 838 01:04:24,334 --> 01:04:25,459 Με συγχωρείτε 839 01:04:27,459 --> 01:04:29,459 Κλείσατε ολόκληρο το μέρος; 840 01:04:31,001 --> 01:04:32,501 Μόνο εσύ και εγώ 841 01:04:33,334 --> 01:04:35,084 Ήλπιζα να συναντήσω διασημότητες 842 01:04:35,084 --> 01:04:37,792 Ο φίλος μου είπε ότι υπάρχουν διασημότητες εδώ 843 01:04:38,459 --> 01:04:41,709 Πρέπει πραγματικά να μισείς τα πλήθη 844 01:04:41,709 --> 01:04:43,459 Τι γίνεται με τους φίλους σου; 845 01:04:48,001 --> 01:04:49,584 Εδώ έρχεται ένα 846 01:04:49,584 --> 01:04:50,459 κύριε Λο! 847 01:04:50,459 --> 01:04:51,751 Κύριε Λο, δεν μπορείτε να μπείτε 848 01:04:51,751 --> 01:04:53,709 κύριε Λο! 849 01:04:56,084 --> 01:04:59,667 Γιατί το έκανες; 850 01:04:59,917 --> 01:05:02,751 Να απορρίψω τις μετοχές της εταιρείας μου; 851 01:05:02,751 --> 01:05:05,251 Είμαι στο δείπνο, τηλεφώνησέ με αύριο 852 01:05:07,209 --> 01:05:10,126 με πληγώνεις 853 01:05:10,126 --> 01:05:12,542 Και τον εαυτό σου επίσης 854 01:05:12,542 --> 01:05:15,667 Κύριε Λο, σε παρακαλώ φύγε 855 01:05:15,751 --> 01:05:16,834 Κύριε 856 01:05:17,042 --> 01:05:18,917 Φαίνεσαι έξυπνος 857 01:05:18,959 --> 01:05:20,584 Είμαι ευφυής 858 01:05:20,667 --> 01:05:22,792 Μετά μείνε σπίτι και σκέψου 859 01:05:22,792 --> 01:05:26,626 Επινοήστε έναν τρόπο να σώσετε την εταιρεία σας 860 01:05:27,959 --> 01:05:29,709 Ποιος είσαι; 861 01:05:29,876 --> 01:05:31,376 Ο φίλος του C.N 862 01:05:31,376 --> 01:05:33,917 Έκλεισε όλο το μέρος για μένα 863 01:05:33,959 --> 01:05:36,251 Μας ενοχλείς 864 01:05:36,251 --> 01:05:38,584 Αυτό είναι τόσο αγενές 865 01:05:42,292 --> 01:05:44,334 Ας μιλήσουμε έξω 866 01:05:45,209 --> 01:05:46,584 Μιλήσαμε αρκετά 867 01:05:48,251 --> 01:05:49,251 Τα λέμε έξω 868 01:05:52,959 --> 01:05:56,251 Αυτό το σήμα σημαίνει "Ακολούθησέ με" 869 01:05:57,584 --> 01:05:58,626 Πάλι λάθος; 870 01:06:03,376 --> 01:06:04,542 Είσαι μοχθηρός. 871 01:06:05,709 --> 01:06:09,751 Το ίδιο και οι φίλοι μου, ξεφεύγει 872 01:06:12,042 --> 01:06:13,334 Πρέπει να πας; 873 01:06:15,542 --> 01:06:16,501 Ναί 874 01:06:17,084 --> 01:06:18,751 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό 875 01:06:28,084 --> 01:06:29,209 C.N. 876 01:06:31,251 --> 01:06:32,459 Προσέξτε 877 01:06:42,626 --> 01:06:43,792 Προσέξτε 878 01:06:45,459 --> 01:06:48,001 τηλεφώνησα... 879 01:06:48,001 --> 01:06:49,709 Το καθάρισε με το αφεντικό σου 880 01:06:49,709 --> 01:06:52,001 Συναντώ τον κύριο Τσαν 881 01:06:52,001 --> 01:06:54,709 Κλείστε το πάρκινγκ για εμάς 882 01:06:54,709 --> 01:06:57,542 Χαλάρωσε, πληρώνω τον λογαριασμό 883 01:06:57,542 --> 01:06:58,501 Ναι 884 01:06:58,501 --> 01:07:00,792 Ακούσατε κύριε Λο, φύγετε 885 01:07:02,667 --> 01:07:04,542 Καλή διασκέδαση, κύριε Τσαν 886 01:07:06,251 --> 01:07:09,126 L.W., τι συμβαίνει; 887 01:07:09,292 --> 01:07:11,209 Θέλω να γνωρίσεις κάποιον 888 01:07:11,209 --> 01:07:13,459 Τον προσέλαβα από το εξωτερικό 889 01:07:14,001 --> 01:07:15,626 Κυρίες και κύριοι 890 01:07:16,709 --> 01:07:18,001 Άλαν! 891 01:07:22,751 --> 01:07:27,001 Ένας αήττητος πρωταθλητής ελαφρών βαρών 892 01:07:27,126 --> 01:07:31,876 Θα σε πολεμήσει ένας προς έναν 893 01:07:33,251 --> 01:07:36,709 Αλλά είμαι μεσαίου βάρους 894 01:07:36,792 --> 01:07:37,917 Πάρα πολύ πλεονέκτημα 895 01:07:37,917 --> 01:07:41,501 Αν όμως χάσεις 896 01:07:41,501 --> 01:07:44,876 Σκεφτείτε το αίσχος 897 01:07:46,584 --> 01:07:49,334 Μεγάλωσε 898 01:07:49,334 --> 01:07:50,792 Ξηροί καρποί! 899 01:07:51,376 --> 01:07:52,459 Παίξτε αυτό για μένα 900 01:07:52,459 --> 01:07:53,751 Κανένα πρόβλημα 901 01:08:45,417 --> 01:08:47,084 Δεν έχεις επιλογή 902 01:08:49,501 --> 01:08:50,834 Γιατί τα γάντια; 903 01:08:50,834 --> 01:08:53,126 Αυτός είναι ένας αγώνας πυγμαχίας 904 01:08:53,126 --> 01:08:55,542 Δεν με ενδιαφέρει να σακατεύω ανθρώπους 905 01:08:55,667 --> 01:08:57,834 Με γάντια, δεν θα πονέσει; 906 01:08:57,834 --> 01:08:59,834 Σίγουρα θα πονέσει 907 01:08:59,834 --> 01:09:02,334 Αλλά πολύ λιγότερο 908 01:09:08,042 --> 01:09:09,001 Πρόσεχε το κεφάλι σου 909 01:09:10,917 --> 01:09:11,959 Μουσική 910 01:09:12,334 --> 01:09:14,209 γκρέμισε με όπως μπορείς 911 01:09:15,459 --> 01:09:16,751 Αλλά όχι βρώμικα κόλπα 912 01:09:19,501 --> 01:09:22,501 Λένε ότι είσαι μεγάλος μαχητής. Ελάτε 913 01:09:25,292 --> 01:09:29,167 Δεν θα σε αφήσουν να φύγεις χωρίς μάχη 914 01:09:34,626 --> 01:09:35,709 Το ζητάς 915 01:09:37,501 --> 01:09:38,209 Είστε έτοιμοι; 916 01:09:38,209 --> 01:09:39,126 Φυσικά 917 01:09:42,334 --> 01:09:43,709 Ο Άλαν χάνει μεγάλο χρόνο 918 01:09:43,709 --> 01:09:44,959 Όχι 919 01:09:45,001 --> 01:09:46,376 Ο Άλαν απλώς τον δοκιμάζει 920 01:09:46,376 --> 01:09:48,251 Φοράει τον Τσαν 921 01:10:02,792 --> 01:10:04,126 Περίμενε 922 01:10:05,459 --> 01:10:06,501 Καλό 923 01:10:14,792 --> 01:10:16,501 Αλλάζω γάντια, γιατί; 924 01:10:16,501 --> 01:10:18,001 Ακόμα και οι πιθανότητες 925 01:10:18,001 --> 01:10:21,167 Όσο μεγαλύτερο το γάντι, μεγαλύτερο το μειονέκτημα 926 01:10:21,167 --> 01:10:24,084 Οι γροθιές του Τσαν είναι απαλές 927 01:10:29,667 --> 01:10:32,626 Έχω κάνει πολύ δρόμο, δεν θέλω ένα σύντομο παιχνίδι 928 01:10:36,042 --> 01:10:38,709 Κάθε πυγμάχος προπονείται στη δική του μουσική 929 01:10:38,709 --> 01:10:41,751 Όταν αγωνίζεται, του δίνει ρυθμό 930 01:10:41,751 --> 01:10:43,917 Και ο ρυθμός βηματίζει τα βήματά του 931 01:10:47,167 --> 01:10:49,792 Ο Τσαν δεν έχει ρυθμό 932 01:10:49,917 --> 01:10:52,334 Ελέγχεται από τον Άλαν 933 01:10:52,917 --> 01:10:55,001 Είσαι ειδικός. Θα έπρεπε να παλεύεις 934 01:10:55,001 --> 01:10:56,084 Σωστά 935 01:10:56,084 --> 01:10:58,376 C.N. και συνήθιζα να πυγμαχούσα 936 01:10:58,376 --> 01:10:59,876 Αλλά πάντα έχανα 937 01:10:59,876 --> 01:11:02,667 Έτσι τα παράτησα και έγινα σχολιαστής 938 01:11:02,667 --> 01:11:03,376 Ουάου; 939 01:11:03,376 --> 01:11:05,459 Σας αρέσει αυτό καλύτερα; 940 01:11:05,459 --> 01:11:08,542 Σίγουρος. Ακούγομαι τόσο ανίκητος 941 01:11:08,542 --> 01:11:10,876 Αλλά είμαι ακριβώς όπως εσείς 942 01:11:11,042 --> 01:11:12,459 Αβοήθητος 943 01:11:19,459 --> 01:11:23,167 Ο Τσαν είχε λαμπρές κινήσεις. Τώρα είναι ένα χάος 944 01:11:25,292 --> 01:11:27,167 Αγορά εταιρειών αντί για εκπαίδευση 945 01:11:27,167 --> 01:11:30,459 Ηττημένος! 946 01:11:59,042 --> 01:12:02,709 Ο Τσαν είναι νευρικός. τελείωσε 947 01:13:06,501 --> 01:13:07,667 Καλό χτύπημα 948 01:13:08,751 --> 01:13:10,334 Αλλά όχι αρκετή δύναμη 949 01:13:28,626 --> 01:13:29,626 Έλα! 950 01:14:10,001 --> 01:14:11,459 Είσαι καλά; 951 01:14:12,542 --> 01:14:13,959 Κερδίζεις 952 01:14:14,167 --> 01:14:15,876 Ναι! 953 01:14:16,292 --> 01:14:18,709 Νικήσαμε! 954 01:14:18,834 --> 01:14:21,792 Ας τον κλωτσήσουμε ενώ είναι κάτω 955 01:14:26,542 --> 01:14:28,001 Σου το έχω πει τόσες φορές 956 01:14:28,376 --> 01:14:30,709 Μην είστε τόσο δειλοί 957 01:14:31,042 --> 01:14:32,501 Συγκέντρωση εναντίον ενός κατεβασμένου άνδρα 958 01:14:32,501 --> 01:14:34,917 Δεν υπάρχει τιμή σε αυτό 959 01:14:38,667 --> 01:14:39,709 Είσαι καλός 960 01:14:43,334 --> 01:14:44,626 Πάρε το αυτοκίνητο 961 01:14:50,459 --> 01:14:53,292 Η δουλειά μου τελείωσε. Είναι καλός 962 01:14:58,792 --> 01:15:01,959 C.N., είσαι καλά; 963 01:15:03,959 --> 01:15:05,667 Πρέπει να είστε ευχαριστημένοι 964 01:15:07,167 --> 01:15:10,584 Όχι, αλλά νόμιζα ότι θα ήμουν 965 01:15:14,167 --> 01:15:15,667 Χρειάζεστε βοήθεια; 966 01:15:19,334 --> 01:15:20,834 - Αφεντικό - Ανάθεμα 967 01:15:25,917 --> 01:15:28,459 C.N., τηλεφώνησέ με 968 01:16:03,167 --> 01:16:04,334 Δεν έφυγες; 969 01:16:04,417 --> 01:16:06,334 Μου ζήτησες να περιμένω 970 01:16:06,667 --> 01:16:09,126 Ήρθα να σε βρω 971 01:16:11,501 --> 01:16:14,209 Σου έκαναν παρέα; 972 01:16:14,209 --> 01:16:17,709 Όχι, ένας προς έναν, έχασα 973 01:16:18,876 --> 01:16:22,292 Θα το συνηθίσεις 974 01:16:23,751 --> 01:16:25,001 Απλά αστειεύομαι 975 01:16:25,584 --> 01:16:29,126 Ξεκινήστε την προπόνηση αύριο, θα τους νικήσετε 976 01:16:30,501 --> 01:16:34,292 Θα προπονηθώ, αλλά όχι για αυτούς 977 01:16:34,542 --> 01:16:36,709 Τότε για τι; 978 01:16:38,251 --> 01:16:41,209 Δυνατό σώμα, γρήγορο μυαλό 979 01:16:42,584 --> 01:16:44,459 Δεν έχω προπονηθεί εδώ και χρόνια 980 01:16:45,417 --> 01:16:49,084 Το τεράστιο γυμναστήριό σας, τι χαμός 981 01:16:50,626 --> 01:16:52,376 Μισώ την προπόνηση μόνος μου 982 01:16:54,626 --> 01:16:57,001 Θα έρθω μαζί σας 983 01:16:59,417 --> 01:17:00,751 Γιατί να είσαι τόσο καλός μαζί μου; 984 01:17:01,626 --> 01:17:02,917 Είσαι πλούσιος 985 01:17:05,126 --> 01:17:07,042 Είσαι χαριτωμένος όταν χαμογελάς 986 01:17:07,417 --> 01:17:11,084 Έδειχνες τραχύ μόλις τώρα 987 01:17:11,417 --> 01:17:14,084 Γι' αυτό έχασες 988 01:17:14,084 --> 01:17:15,709 Μείνετε με το χαμόγελο 989 01:17:17,126 --> 01:17:19,792 Αυτά τα ρούχα και το μακιγιάζ δεν σου ταιριάζουν 990 01:17:24,084 --> 01:17:25,584 Απογειώστε αύριο 991 01:17:25,584 --> 01:17:26,626 Γιατί; 992 01:17:26,626 --> 01:17:27,917 Πες ναι πρώτα 993 01:17:27,917 --> 01:17:28,917 Γιατί; 994 01:17:28,917 --> 01:17:30,751 Πες ναι πρώτα! 995 01:17:31,334 --> 01:17:32,834 Ναι, τώρα γιατί; 996 01:17:33,626 --> 01:17:34,751 Παιχνίδι! 997 01:20:22,292 --> 01:20:23,584 Με αγαπάς; 998 01:20:25,751 --> 01:20:26,667 Νομίζω ότι είσαι αρκετά... 999 01:20:26,667 --> 01:20:29,459 Απαντήστε στην ερώτηση 1000 01:20:30,376 --> 01:20:31,876 Το γεγονός είναι... 1001 01:20:31,876 --> 01:20:33,626 Άντε 1002 01:20:34,042 --> 01:20:37,459 Απαντήστε με 4 λέξεις ή λιγότερες 1003 01:20:38,209 --> 01:20:41,126 σε αγαπώ 1004 01:20:41,876 --> 01:20:44,459 Ή δεν το κάνω 1005 01:21:05,834 --> 01:21:08,376 Πότε γλίστρησες; 1006 01:21:08,376 --> 01:21:12,376 Είμαι ερωτευμένος 1007 01:21:12,751 --> 01:21:15,709 Η αγάπη είναι όνειρο... 1008 01:21:16,042 --> 01:21:18,209 Αυτό αφήνει μόνο κενό 1009 01:21:18,667 --> 01:21:23,792 Μην ξεγελιέστε λοιπόν από την αγάπη 1010 01:21:25,376 --> 01:21:28,751 Είσαι τόσο αισιόδοξος 1011 01:21:31,167 --> 01:21:33,084 Σας έχω νέα 1012 01:21:33,209 --> 01:21:34,084 Τι; 1013 01:21:34,084 --> 01:21:35,959 Ο Longyi είναι εδώ 1014 01:21:38,292 --> 01:21:39,959 Παραλίγο να με στραγγαλίσει 1015 01:21:39,959 --> 01:21:42,292 Αλλά τον ηρέμησα 1016 01:21:42,792 --> 01:21:44,501 Από τότε είναι μεθυσμένος 1017 01:21:45,584 --> 01:21:47,459 δικό μου λάθος 1018 01:21:48,917 --> 01:21:51,501 Δεν υπάρχει τρόπος 1019 01:21:51,501 --> 01:21:54,917 Άκου, η αγάπη δεν είναι συμπάθεια 1020 01:21:54,917 --> 01:21:57,209 Έχεις μπλέξει με τον Τσαν 1021 01:21:57,209 --> 01:21:59,751 Μην αφήσετε τον Longyi να σας δει 1022 01:22:03,501 --> 01:22:04,959 Ο Άλμπερτ... 1023 01:22:06,959 --> 01:22:08,334 Περίμενε 1024 01:22:08,459 --> 01:22:09,792 Αφήστε να πάει 1025 01:22:09,792 --> 01:22:11,001 Όχι 1026 01:22:11,001 --> 01:22:11,751 Ώρα κουζίνας 1027 01:22:11,751 --> 01:22:13,001 Κουζίνα! 1028 01:22:14,251 --> 01:22:16,001 χρειάζομαι... 1029 01:22:20,126 --> 01:22:21,584 Τι; 1030 01:22:21,667 --> 01:22:25,001 Χρειάζομαι ένα ποτήρι... 1031 01:22:25,001 --> 01:22:27,084 θα το πάρω 1032 01:22:28,042 --> 01:22:29,667 Πήγαινε μέσα 1033 01:22:30,792 --> 01:22:31,917 Όχι σπρώξιμο 1034 01:22:34,709 --> 01:22:36,959 Ο Άλμπερτ... 1035 01:22:37,834 --> 01:22:38,917 Άντε 1036 01:22:39,251 --> 01:22:42,334 Πού είναι το ανοιχτήρι; Ο Άλμπερτ... 1037 01:22:47,001 --> 01:22:48,459 Ομαλή κίνηση! 1038 01:22:48,667 --> 01:22:51,251 Τόσο κρύο! 1039 01:22:54,501 --> 01:22:55,667 Τώρα τι; 1040 01:22:56,751 --> 01:22:57,917 Ανοιχτήρι 1041 01:22:58,167 --> 01:22:59,792 Χρειάζομαι το ανοιχτήρι 1042 01:23:02,834 --> 01:23:04,501 Πού είναι; 1043 01:23:05,084 --> 01:23:06,334 Βιασύνη! 1044 01:23:11,542 --> 01:23:12,834 Τι είναι αυτό; 1045 01:23:14,334 --> 01:23:15,959 Η οικογένεια από πάνω μας 1046 01:23:16,251 --> 01:23:19,001 Έχει ένα παλληκάρι 1047 01:23:19,792 --> 01:23:21,459 Είναι από πάνω μας; 1048 01:23:22,417 --> 01:23:25,167 Πού αλλού; 1049 01:23:38,959 --> 01:23:40,709 Είναι από πάνω μας 1050 01:23:41,042 --> 01:23:44,251 Είναι πάλι εκείνο το παλαβό 1051 01:23:45,251 --> 01:23:46,501 Ανοιχτήρι 1052 01:23:46,834 --> 01:23:47,876 Ξέχνα το 1053 01:23:49,709 --> 01:23:51,667 Πιείτε το με αυτόν τον τρόπο 1054 01:23:52,876 --> 01:23:54,376 Περίμενε 1055 01:23:54,584 --> 01:23:56,751 Έλα, πιες μαζί μου, Άλμπερτ... 1056 01:23:59,459 --> 01:24:00,334 Είσαι καλά; 1057 01:24:00,334 --> 01:24:04,126 Πρέπει να πω στο C.N. 1058 01:24:04,126 --> 01:24:06,876 Ένα παιχνίδι είναι διασκεδαστικό 1059 01:24:06,876 --> 01:24:09,501 Μέχρι να αποκαλυφθεί το μυστικό του 1060 01:24:09,501 --> 01:24:13,417 Ξέρω ότι με αγαπάει 1061 01:24:14,126 --> 01:24:17,709 Παραλείπει τη δουλειά για να είναι μαζί μου 1062 01:24:17,959 --> 01:24:21,376 Μου λείπει μέρα νύχτα 1063 01:24:21,542 --> 01:24:25,376 Είμαι πάλι σαν παιδί 1064 01:24:25,376 --> 01:24:27,542 Να δένομαι τόσο πολύ μαζί του 1065 01:24:27,834 --> 01:24:31,959 Βλέπω κάτι όμορφο, του το θέλω 1066 01:24:31,959 --> 01:24:35,584 Κάτι συμβαίνει, θέλω να του πω 1067 01:24:36,126 --> 01:24:39,334 Είμαι τόσο χαρούμενος 1068 01:24:39,542 --> 01:24:41,417 Και... τόσο κρύο! 1069 01:24:42,042 --> 01:24:43,376 Είσαι ερωτευμένος 1070 01:24:46,959 --> 01:24:48,001 Χρειάζεστε κάτι; 1071 01:24:48,126 --> 01:24:49,501 Sake 1072 01:24:49,751 --> 01:24:51,084 Τελειώστε πρώτα το κρασί σας 1073 01:24:51,084 --> 01:24:53,459 θέλω χάρη 1074 01:24:53,459 --> 01:24:55,917 Απλά περίμενε έξω 1075 01:24:56,042 --> 01:24:56,959 Sake 1076 01:24:56,959 --> 01:24:58,042 Υπομονή 1077 01:25:01,251 --> 01:25:02,751 Με συγχωρείτε 1078 01:25:04,167 --> 01:25:06,584 - Χάρι... - Έρχεται 1079 01:25:08,834 --> 01:25:09,959 Sake 1080 01:25:10,251 --> 01:25:13,209 Ας τραγουδήσουμε 1081 01:25:13,209 --> 01:25:15,792 Αυτό δεν είναι ένα καραόκε μπαρ 1082 01:25:16,042 --> 01:25:18,167 Δεν έχουμε χρόνο 1083 01:25:18,167 --> 01:25:18,876 Θα το χωρίσουμε αυτό 1084 01:25:18,876 --> 01:25:19,584 Πάρα πολύ 1085 01:25:19,584 --> 01:25:21,126 Καθόλου 1086 01:25:21,667 --> 01:25:22,751 Αρκετά 1087 01:25:24,292 --> 01:25:26,001 Υγεία 1088 01:25:27,709 --> 01:25:30,167 Θα μεθύσεις 1089 01:25:33,501 --> 01:25:35,001 Πιείτε το 1090 01:25:38,959 --> 01:25:41,751 1, 2, 3...Κάτω! 1091 01:25:53,042 --> 01:25:54,584 Ακόμα κλωτσάει. Δόξα τω Θεώ 1092 01:26:15,084 --> 01:26:17,251 Είναι ασφαλής εδώ 1093 01:26:22,126 --> 01:26:23,876 Εδώ είναι 1094 01:26:36,584 --> 01:26:37,917 Γκλόρια, Μπου 1095 01:26:37,917 --> 01:26:39,667 Η Γκλόρια είναι καλή φίλη 1096 01:26:40,126 --> 01:26:42,876 Είναι αυτή που με υποδύεται 1097 01:26:43,001 --> 01:26:44,626 Δεν είναι κακό 1098 01:26:49,126 --> 01:26:51,501 Το ήξερες από παλιά 1099 01:26:54,959 --> 01:26:56,459 Γιατί με εξαπάτηση; 1100 01:26:56,542 --> 01:26:57,959 Το ξεκίνησες 1101 01:27:00,126 --> 01:27:03,834 Όλη η αγάπη... 1102 01:27:03,834 --> 01:27:05,959 Ένιωσα μεταξύ μας 1103 01:27:06,459 --> 01:27:07,959 Ήταν απλώς μια πράξη; 1104 01:27:08,417 --> 01:27:10,667 Η ευτυχία μας δεν ήταν πράξη 1105 01:27:11,251 --> 01:27:12,751 Αν σου αρέσει, 1106 01:27:13,126 --> 01:27:14,792 μείνετε στο Χονγκ Κονγκ 1107 01:27:16,084 --> 01:27:17,667 Τι είμαι; 1108 01:27:19,001 --> 01:27:20,917 Μια από τις γυναίκες σου; 1109 01:27:25,667 --> 01:27:28,751 Το μπουκάλι με έστειλε σε σένα 1110 01:27:30,042 --> 01:27:32,626 Ένα παραμύθι γίνεται... 1111 01:27:34,209 --> 01:27:35,917 ένας εφιάλτης 1112 01:27:53,126 --> 01:27:54,834 Μεγάλο μου στόμα 1113 01:27:55,917 --> 01:27:56,917 Όχι 1114 01:27:57,167 --> 01:27:58,542 Πάρε την πίσω 1115 01:27:58,542 --> 01:27:59,626 Όχι 1116 01:28:03,709 --> 01:28:06,376 Δεν ήμασταν στο ίδιο αεροπλάνο; 1117 01:28:07,792 --> 01:28:09,126 Επιστροφή στην Ταϊβάν; 1118 01:28:09,126 --> 01:28:10,001 Ναι 1119 01:28:10,042 --> 01:28:11,459 Διασκέδασες; 1120 01:28:11,959 --> 01:28:13,084 Ήταν εντάξει 1121 01:28:13,626 --> 01:28:16,709 Αγόρασα πολλά, εσύ τι γίνεται; 1122 01:28:18,626 --> 01:28:19,667 εγω... 1123 01:28:19,667 --> 01:28:21,251 Αγόρασα μια ιστορία 1124 01:28:21,251 --> 01:28:24,501 Μια ιστορία! Είναι σε κτίριο γραφείων; 1125 01:28:26,626 --> 01:28:29,376 Αυτή η κυρία αγόρασε μια ιστορία! 1126 01:28:37,376 --> 01:28:41,209 Η κυβέρνηση πέρασε νόμος που απαγορεύει τη χρήση... 1127 01:28:41,209 --> 01:28:44,834 από μη βιοδιασπώμενο φελιζόλ 1128 01:28:44,834 --> 01:28:49,167 Δραστική πτώση σημείωσε η μετοχή της L.W 1129 01:28:49,251 --> 01:28:52,001 Από $6,80 έως $1,20 ανά μετοχή 1130 01:28:52,001 --> 01:28:55,501 Οι μεγάλοι μέτοχοι τα απορρίπτουν 1131 01:28:55,501 --> 01:28:58,667 Γνωρίζατε ότι θα ψηφιζόταν ο νόμος; 1132 01:28:59,334 --> 01:29:01,209 Ήταν μόνο θέμα χρόνου 1133 01:29:01,209 --> 01:29:03,292 Να δανειστούμε χρήματα; 1134 01:29:03,292 --> 01:29:05,001 Από εσάς παιδιά 1135 01:29:05,042 --> 01:29:07,001 Κύριε Τσαν, δεν πρέπει να αγοράσετε εταιρεία... 1136 01:29:07,001 --> 01:29:08,584 Αυτό πάει κάτω 1137 01:29:08,584 --> 01:29:11,709 Ακριβώς για να... ισοφαρίσει 1138 01:29:11,709 --> 01:29:13,584 Ξέρω τι κάνω 1139 01:29:14,459 --> 01:29:15,626 Αυτό είναι όλο για σήμερα 1140 01:29:15,626 --> 01:29:18,667 Η απόκτηση είναι μια παύση; 1141 01:29:18,667 --> 01:29:20,417 Θα σας ενημερώσω 1142 01:30:35,042 --> 01:30:44,417 Η αγάπη είναι σαν να πέφτουν σφεντάμια 1143 01:30:46,292 --> 01:30:47,626 Σαν τι; 1144 01:30:48,501 --> 01:30:53,292 Σαν σφεντάμια που πέφτουν 1145 01:30:53,292 --> 01:30:55,459 Τι σημαίνει αυτό; 1146 01:30:55,751 --> 01:30:56,876 Δεν ξέρω 1147 01:30:58,876 --> 01:31:01,542 Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι 1148 01:31:01,667 --> 01:31:03,459 Χαρτί παντού 1149 01:31:04,001 --> 01:31:07,751 Απλώς κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις 1150 01:31:08,167 --> 01:31:09,417 Πάλι; 1151 01:31:09,417 --> 01:31:10,792 Ξέχνα το 1152 01:31:11,876 --> 01:31:12,751 Τι; 1153 01:31:12,751 --> 01:31:14,376 Τίποτα 1154 01:31:14,417 --> 01:31:16,334 Άσε με ήσυχο 1155 01:31:16,876 --> 01:31:19,792 Ωραία, εσύ είσαι το αφεντικό 1156 01:31:19,792 --> 01:31:22,001 Να είσαι έτσι 1157 01:31:25,792 --> 01:31:27,084 Εισέβαλες; 1158 01:31:27,084 --> 01:31:28,376 Καλή εικασία 1159 01:31:29,292 --> 01:31:29,959 Κύριε 1160 01:31:29,959 --> 01:31:30,834 Καλέστε το 911 1161 01:31:30,834 --> 01:31:32,376 Θα με σταματήσουν 1162 01:31:32,376 --> 01:31:33,917 Απλώς τηλεφώνησε 1163 01:31:42,459 --> 01:31:44,376 Βλ 1164 01:31:44,376 --> 01:31:45,542 Τι θέλεις; 1165 01:31:45,542 --> 01:31:48,584 Κατέστρεψες το αφεντικό μας, μας έχασες τις δουλειές μας 1166 01:31:48,834 --> 01:31:50,667 Ήρθαμε για ανταπόδοση! 1167 01:31:52,667 --> 01:31:54,126 κύριε Τσαν 1168 01:31:56,126 --> 01:31:57,792 Άκουσα ότι επέστρεψες στην προπόνηση 1169 01:31:57,792 --> 01:31:58,959 Ναι, είμαι 1170 01:31:58,959 --> 01:32:00,167 Rematch; 1171 01:32:00,209 --> 01:32:01,334 Ο κύριος Λο σας έστειλε; 1172 01:32:01,334 --> 01:32:02,834 Ο κύριος Λο είναι κατεστραμμένος 1173 01:32:03,417 --> 01:32:04,959 Δεν είναι θέμα χρημάτων 1174 01:32:06,251 --> 01:32:07,501 Όχι τώρα 1175 01:32:08,626 --> 01:32:10,292 Δεν έχεις επιλογή 1176 01:32:13,667 --> 01:32:15,917 Απολαμβάνετε πραγματικά να πολεμάτε, έτσι δεν είναι; 1177 01:32:17,209 --> 01:32:18,667 Μόνο με τους καλύτερους 1178 01:32:25,917 --> 01:32:29,001 Τι μιλάνε; 1179 01:32:29,126 --> 01:32:31,584 Δεν έμαθες ποτέ αγγλικά στο σχολείο; 1180 01:32:31,584 --> 01:32:33,376 Έλα, ξέρεις 1181 01:32:33,667 --> 01:32:34,917 Όχι 1182 01:32:38,584 --> 01:32:39,584 Εντάξει 1183 01:32:45,334 --> 01:32:46,417 Κανόνες; 1184 01:32:46,501 --> 01:32:47,751 Χωρίς κανόνες 1185 01:32:49,376 --> 01:32:53,126 Οτιδήποτε πάει, αλλά όχι βρώμικα κόλπα 1186 01:33:01,751 --> 01:33:02,917 Σας αρέσει το λευκό; 1187 01:33:13,292 --> 01:33:14,376 Είσαι σίγουρος; 1188 01:33:15,834 --> 01:33:16,959 είμαι σίγουρος 1189 01:34:38,876 --> 01:34:40,209 Καλή προπόνηση 1190 01:35:34,667 --> 01:35:36,376 Περίμενε 1191 01:35:57,501 --> 01:35:58,792 Τώρα τι; 1192 01:36:00,167 --> 01:36:02,501 "Τι είσαι καλά;" Στα αγγλικά; 1193 01:36:02,501 --> 01:36:04,042 Είσαι καλά; 1194 01:36:04,584 --> 01:36:05,917 Είσαι καλά; 1195 01:36:07,834 --> 01:36:08,917 Εντάξει 1196 01:36:27,084 --> 01:36:28,292 Αρκετά καλό 1197 01:36:30,292 --> 01:36:31,501 έρχομαι 1198 01:37:37,209 --> 01:37:38,251 Έτοιμοι 1199 01:38:07,959 --> 01:38:09,042 Έλα! 1200 01:38:13,042 --> 01:38:14,667 «Μην ανησυχείς, να είσαι ευτυχισμένος» 1201 01:38:52,542 --> 01:38:53,626 Έτοιμοι; 1202 01:39:11,667 --> 01:39:13,459 Ελάτε 1203 01:40:17,876 --> 01:40:20,042 Μην ανησυχείς, να είσαι χαρούμενος 1204 01:40:55,709 --> 01:40:56,792 Ας χορέψουμε 1205 01:41:18,667 --> 01:41:20,126 Ας τελειώσουμε 1206 01:42:41,084 --> 01:42:42,626 Σήκω... 1207 01:42:42,626 --> 01:42:45,917 Στα πόδια σου 1208 01:42:50,042 --> 01:42:51,376 Είσαι καλά; 1209 01:42:51,376 --> 01:42:52,251 εγω... 1210 01:43:02,292 --> 01:43:03,251 Εντάξει 1211 01:43:04,417 --> 01:43:06,084 Κέρδισες 1212 01:43:06,084 --> 01:43:07,251 έχασα 1213 01:43:07,251 --> 01:43:08,251 Γιατί 1214 01:43:08,709 --> 01:43:09,459 Λίρα για λίβρα, 1215 01:43:09,459 --> 01:43:12,459 Θα με είχε κερδίσει σε χρόνο μηδέν 1216 01:43:13,042 --> 01:43:14,459 Δείτε αν είναι καλά 1217 01:43:15,209 --> 01:43:16,417 Είναι κακό! 1218 01:43:17,459 --> 01:43:18,834 Μυρίζεις νέφτι; 1219 01:43:18,834 --> 01:43:21,126 Το αφεντικό βάζει φωτιά 1220 01:43:22,376 --> 01:43:23,917 Φανταστικό! 1221 01:43:24,292 --> 01:43:27,167 Αλλά θα πάμε φυλακή! 1222 01:43:27,792 --> 01:43:29,709 Αυτό είναι καρύδια 1223 01:43:29,709 --> 01:43:31,209 Παρακολουθήστε το 1224 01:43:31,209 --> 01:43:32,584 Χωρίς ιδρώτα 1225 01:43:33,667 --> 01:43:36,667 Γεια σου, η φυλακή είναι χάλια, αφεντικό 1226 01:43:37,376 --> 01:43:39,084 - Εσύ - Ναι 1227 01:43:39,542 --> 01:43:40,792 Έλα... 1228 01:43:41,209 --> 01:43:42,459 Έλεγξες ότι δεν είναι κανείς μέσα; 1229 01:43:42,459 --> 01:43:45,292 Σίγουρα έκανε 1230 01:43:46,167 --> 01:43:48,334 Δώσε αυτό στον μπαμπά 1231 01:43:48,709 --> 01:43:50,876 Πες του ότι τον αγαπώ 1232 01:43:51,584 --> 01:43:53,501 Δώστε αυτό στο C.N. 1233 01:43:53,501 --> 01:43:55,751 Πες του ότι τον μισώ 1234 01:43:55,751 --> 01:43:57,376 Εντάξει 1235 01:43:57,459 --> 01:43:59,584 Αυτό είναι για τους μπάτσους 1236 01:43:59,792 --> 01:44:02,126 Αναλαμβάνω όλη την ευθύνη 1237 01:44:02,126 --> 01:44:03,876 Αλήθεια; 1238 01:44:03,876 --> 01:44:05,709 Εσύ θα πας φυλακή, όχι εμείς; 1239 01:44:09,751 --> 01:44:11,209 Ούτε εγώ 1240 01:44:12,667 --> 01:44:14,376 Σταθείτε στην άκρη 1241 01:44:15,876 --> 01:44:17,584 C.N. και κατεβαίνω μαζί! 1242 01:44:17,584 --> 01:44:19,501 Μην το κάνεις, αφεντικό! 1243 01:44:20,501 --> 01:44:22,334 Τα μάτια μου πονάνε 1244 01:44:23,292 --> 01:44:25,251 Αλλά και τι; 1245 01:44:25,251 --> 01:44:26,709 Εγώ πάντως θα πεθάνω 1246 01:44:28,042 --> 01:44:30,417 Αντίο Μαίρη 1247 01:44:34,084 --> 01:44:36,126 Ηρέμησε, L.W. 1248 01:44:36,209 --> 01:44:37,417 C.N. Τσαν 1249 01:44:38,667 --> 01:44:40,042 Για όλα φταις εσύ 1250 01:44:40,042 --> 01:44:41,334 Το πήγες πολύ μακριά 1251 01:44:41,334 --> 01:44:42,959 Ο μπαμπάς με έδιωξε από το σανίδι 1252 01:44:42,959 --> 01:44:44,876 Δεν έχω τίποτα τώρα 1253 01:44:45,126 --> 01:44:48,001 τελείωσα 1254 01:44:48,001 --> 01:44:49,709 Τι γίνεται με εμάς, αφεντικό; 1255 01:44:49,709 --> 01:44:51,292 Τελειώσαμε κι εμείς; 1256 01:44:51,709 --> 01:44:54,084 - Με ρωτάς; - Ναι 1257 01:44:54,084 --> 01:44:55,667 Σώπα! 1258 01:44:57,709 --> 01:44:59,334 Αφεντικό 1259 01:45:00,542 --> 01:45:01,626 Εντάξει τώρα; 1260 01:45:01,626 --> 01:45:02,792 Ακόμα πιο ζεστό 1261 01:45:03,292 --> 01:45:04,292 Πώς είναι αυτό; 1262 01:45:04,292 --> 01:45:05,376 Ακριβώς σωστά 1263 01:45:07,001 --> 01:45:08,376 Τα μάτια σας πονάνε ακόμα; 1264 01:45:10,292 --> 01:45:11,626 Γιατί να είσαι τόσο καλός μαζί μου; 1265 01:45:11,626 --> 01:45:12,917 Ήθελες να με καταστρέψεις 1266 01:45:14,542 --> 01:45:17,667 Το φελιζόλ είναι κακό για το περιβάλλον 1267 01:45:18,001 --> 01:45:19,917 Πρέπει να ρυθμιστεί 1268 01:45:19,917 --> 01:45:22,959 Αυτό ήταν το κίνητρο για την απόκτησή μου 1269 01:45:22,959 --> 01:45:24,542 Ας γίνουμε συνεργάτες 1270 01:45:24,542 --> 01:45:27,626 Στην ανακύκλωση χαρτιού 1271 01:45:28,959 --> 01:45:30,417 Δεν είναι σαν εσάς 1272 01:45:31,501 --> 01:45:33,292 Από το Δημοτικό, 1273 01:45:33,292 --> 01:45:34,751 έπρεπε να με νικήσεις 1274 01:45:35,126 --> 01:45:36,751 Σε ότι και αν κάνουμε 1275 01:45:37,167 --> 01:45:39,542 Έκλεψες τις φίλες μου 1276 01:45:39,667 --> 01:45:41,084 Και μετά τα πέταξε 1277 01:45:41,084 --> 01:45:44,167 Ποτέ δεν τους αγάπησα πραγματικά 1278 01:45:44,209 --> 01:45:45,459 Σε μισούσα τόσο πολύ 1279 01:45:45,959 --> 01:45:47,501 Κι εγώ σε μίσησα 1280 01:45:47,792 --> 01:45:49,459 Αλήθεια; Για ποιο λόγο; 1281 01:45:49,459 --> 01:45:50,709 Για να γελάς πάντα 1282 01:45:51,084 --> 01:45:53,084 Γιατί γεννήθηκες τόσο πλούσιος 1283 01:45:53,751 --> 01:45:55,376 Για το όνομά σου 1284 01:45:55,501 --> 01:45:57,834 Το Low Wow είναι ένα ηλίθιο όνομα 1285 01:45:59,126 --> 01:46:03,167 Σε μισούσα περισσότερο για την κλοπή της αγάπης του κουταβιού μου, Αν 1286 01:46:04,417 --> 01:46:07,626 Οπότε καταλήγει στην Ann 1287 01:46:10,709 --> 01:46:12,709 Αλλά με πέταξε 1288 01:46:12,792 --> 01:46:14,626 Παντρεύτηκε ότι... 1289 01:46:14,626 --> 01:46:17,834 - Andy Law - Andy Law. 1290 01:46:18,917 --> 01:46:20,376 Αυτός ο σπασίκλας 1291 01:46:20,917 --> 01:46:22,459 τόσο θαμπό 1292 01:46:27,209 --> 01:46:28,584 Παλέψαμε τόσα χρόνια 1293 01:46:29,376 --> 01:46:31,667 Αλλά ο καθένας μας δεν έχει δεσμευτεί 1294 01:46:32,001 --> 01:46:33,709 Να αγαπάς μόνο μια γυναίκα 1295 01:46:34,001 --> 01:46:37,001 Αλλά φώναξες «Αντίο Μαίρη» μόλις τώρα 1296 01:46:37,001 --> 01:46:38,251 Δεν είναι τίποτα 1297 01:46:38,251 --> 01:46:39,917 Μην λες ψέματα 1298 01:46:40,292 --> 01:46:41,792 Δεν αρραβωνιαστήκατε; 1299 01:46:41,792 --> 01:46:43,084 Τι συνέβη; 1300 01:46:45,042 --> 01:46:47,459 Βγήκα έξω 1301 01:46:50,084 --> 01:46:51,667 Αλλά είναι μια μεγάλη μαμά 1302 01:46:52,667 --> 01:46:54,292 Ήμασταν τόσο χαρούμενοι μαζί 1303 01:46:54,876 --> 01:46:58,042 Γελώντας όλη μέρα 1304 01:46:58,667 --> 01:47:00,042 Τόσο χαρούμενος 1305 01:47:02,251 --> 01:47:04,501 Μακάρι να μπορούσα να γυρίσω το ρολόι πίσω 1306 01:47:06,501 --> 01:47:09,667 Αλλά μετακόμισε στο εξωτερικό 1307 01:47:10,667 --> 01:47:12,834 Έχασα τα ίχνη της 1308 01:47:15,626 --> 01:47:17,042 Τι συμβαίνει; 1309 01:47:19,792 --> 01:47:20,834 Τα λέμε αργότερα 1310 01:47:21,876 --> 01:47:23,376 Τι; 1311 01:47:23,959 --> 01:47:25,501 Είπα κάτι; 1312 01:47:30,334 --> 01:47:31,584 Κυβερνήτης 1313 01:47:32,084 --> 01:47:33,834 Το Bu σας επέστρεψε 1314 01:47:33,959 --> 01:47:38,042 Ναι, είναι. Υγεία 1315 01:47:38,042 --> 01:47:40,417 Υγεία! 1316 01:47:42,084 --> 01:47:43,084 Εβίβα! 1317 01:47:53,917 --> 01:47:55,251 Τι είναι αυτό; 1318 01:47:56,501 --> 01:47:58,251 Πηγαίνετε στο κολέγιο; 1319 01:47:59,042 --> 01:48:00,667 Λαμβάνοντας υπόψη το 1320 01:48:03,292 --> 01:48:04,959 Έχεις αλλάξει 1321 01:48:06,626 --> 01:48:08,876 Η αγάπη αλλάζει τους ανθρώπους 1322 01:48:12,001 --> 01:48:13,334 Μη βιάζεσαι... 1323 01:48:14,542 --> 01:48:16,417 να τον ξεχάσω 1324 01:48:17,709 --> 01:48:20,292 Ή θα χειροτερέψει 1325 01:48:21,126 --> 01:48:25,459 Μια μέρα, κάνεις ένα ντους, ακούς μουσική 1326 01:48:26,292 --> 01:48:27,667 Και ξαφνικά θυμηθείτε τον 1327 01:48:28,542 --> 01:48:31,459 Τότε τον ξέχασες 1328 01:48:36,167 --> 01:48:38,251 Είσαι όμορφη όταν χαμογελάς 1329 01:48:41,959 --> 01:48:43,167 Bu 1330 01:48:43,751 --> 01:48:44,667 Μπα! 1331 01:48:46,626 --> 01:48:47,376 Αλβερτος! 1332 01:48:47,376 --> 01:48:49,459 Πού ήσουν; 1333 01:48:49,459 --> 01:48:51,917 Ήμουν τόσο ανήσυχος 1334 01:48:56,334 --> 01:48:59,751 Δεν είσαι πραγματικά ο τύπος μου 1335 01:49:02,917 --> 01:49:05,167 Μου αρέσουν οι μεγαλύτεροι άνδρες 1336 01:49:05,792 --> 01:49:07,126 Είμαι μεγαλύτερος από σένα 1337 01:49:08,709 --> 01:49:10,251 Εννοώ εδώ 1338 01:49:11,209 --> 01:49:12,209 Εδώ; 1339 01:49:13,001 --> 01:49:14,876 Αν ήμουν το κορίτσι σου 1340 01:49:14,876 --> 01:49:16,917 Θα χωρίζαμε σε 3 μέρες, κορυφές 1341 01:49:17,876 --> 01:49:19,251 Αλλά εγώ... 1342 01:49:20,334 --> 01:49:21,709 Θα το πάρεις 1343 01:49:22,001 --> 01:49:25,126 Μου λείπεις πολύ. Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα 1344 01:49:26,501 --> 01:49:28,667 Αυτή πρέπει να είναι η μητέρα σου 1345 01:49:28,751 --> 01:49:29,792 Αυτό είναι... 1346 01:49:29,792 --> 01:49:32,126 Άλμπερτ, φίλε μου 1347 01:49:35,626 --> 01:49:39,167 Μπορείς να γίνεις υιοθετημένος αδερφός μου; 1348 01:49:39,167 --> 01:49:40,626 Καλή ιδέα 1349 01:49:40,626 --> 01:49:42,376 Είμαι η υιοθετημένη μητέρα; 1350 01:49:42,792 --> 01:49:43,917 Περίμενε 1351 01:49:45,334 --> 01:49:47,167 Γιατί όχι; μαμά 1352 01:49:47,292 --> 01:49:48,251 Γιος 1353 01:49:48,334 --> 01:49:49,292 μαμά 1354 01:49:49,501 --> 01:49:51,459 Άλμπερτ μου 1355 01:49:51,459 --> 01:49:52,667 Μαμά! 1356 01:50:24,001 --> 01:50:25,334 Μπα! Μπα! 1357 01:50:25,334 --> 01:50:26,626 Σου λείπω; 1358 01:50:28,209 --> 01:50:29,626 μου έλειψες. 1359 01:50:35,167 --> 01:50:36,417 Γύρνα πίσω 1360 01:50:37,126 --> 01:50:38,126 Μπα! 1361 01:50:40,751 --> 01:50:41,834 Bu 1362 01:51:07,501 --> 01:51:09,834 "Μου λείπεις - C.N." 1363 01:51:16,501 --> 01:51:17,417 Φεύγω γρήγορα! 1364 01:51:18,042 --> 01:51:20,584 Εσύ είσαι που εκφοβίζεις την κόρη μου 1365 01:51:20,584 --> 01:51:21,417 Όχι, δεν το έκανα 1366 01:51:21,417 --> 01:51:22,959 Το έκανες κι εσύ 1367 01:51:22,959 --> 01:51:26,334 Συνήθιζε να γελάει όλη την ώρα 1368 01:51:26,334 --> 01:51:29,459 Τώρα σχεδόν δεν χαμογελάει 1369 01:51:29,459 --> 01:51:32,792 Πονάει η καρδιά μου για εκείνη 1370 01:51:32,959 --> 01:51:35,834 Τι της έκανες; 1371 01:51:36,292 --> 01:51:37,584 Τίποτα 1372 01:51:37,584 --> 01:51:39,959 Τότε γιατί είναι έτσι; 1373 01:51:40,542 --> 01:51:42,042 Σε παρακαλώ άσε με να της μιλήσω 1374 01:51:42,042 --> 01:51:43,959 Αφήστε την ήσυχη! 1375 01:51:43,959 --> 01:51:47,376 Απλά αφήστε την ήσυχη! 1376 01:51:47,376 --> 01:51:48,792 Δεν μιλάω ταϊβανέζικα 1377 01:51:48,792 --> 01:51:50,709 Είπε αφήστε την ήσυχη! 1378 01:51:50,709 --> 01:51:51,709 Κερδίστε το! 1379 01:51:55,126 --> 01:51:56,167 Μπα! 1380 01:51:57,876 --> 01:51:58,876 Bu 1381 01:51:58,876 --> 01:52:00,292 - Χαθείτε - Μπα! 1382 01:52:00,292 --> 01:52:01,251 Βγείτε στο δρόμο! 1383 01:52:02,292 --> 01:52:03,709 εγω... 1384 01:52:04,542 --> 01:52:05,584 Κερδίστε το! 1385 01:52:18,834 --> 01:52:19,959 Είναι εντάξει 1386 01:52:29,959 --> 01:52:32,667 Εκφοβίσατε την ανιψιά μου! 1387 01:52:49,667 --> 01:52:50,709 Κύριε 1388 01:53:01,626 --> 01:53:03,417 Απλώς θα κάτσω εδώ 1389 01:53:03,709 --> 01:53:05,542 Μην περνάς δίπλα μου 1390 01:53:06,292 --> 01:53:08,751 Ο μπαμπάς είσαι καλός μάγκας 1391 01:53:12,876 --> 01:53:14,042 Κύριε 1392 01:53:14,042 --> 01:53:17,501 Κύριε...Κύριε, είστε καλά; 1393 01:53:17,501 --> 01:53:20,334 Αφήστε μας ήσυχους 1394 01:53:20,751 --> 01:53:22,251 Μόλις 5 δευτερόλεπτα μαζί της, εντάξει; 1395 01:53:22,251 --> 01:53:24,542 Σπατάλη χρόνου! 1396 01:53:24,542 --> 01:53:25,834 Μπα, εγώ... 1397 01:53:25,834 --> 01:53:27,876 Σώπα! 1398 01:53:30,542 --> 01:53:31,542 Μπα! 1399 01:53:31,542 --> 01:53:32,542 Σκάσε! 1400 01:53:33,667 --> 01:53:34,417 Μπα! 1401 01:53:34,417 --> 01:53:35,459 Σκάσε! 1402 01:53:36,584 --> 01:53:37,667 Μπα! 1403 01:53:38,834 --> 01:53:40,917 Σε προειδοποιώ 1404 01:53:40,917 --> 01:53:42,376 Είτε με σκοτώσεις 1405 01:53:42,792 --> 01:53:44,626 Ή άσε με να της μιλήσω 1406 01:53:48,542 --> 01:53:51,334 Εντάξει, έλα 1407 01:53:51,334 --> 01:53:54,376 Έλα... 1408 01:53:54,626 --> 01:53:55,917 Μίλα 1409 01:53:57,751 --> 01:54:00,084 Τώρα ή ποτέ 1410 01:54:00,126 --> 01:54:02,126 Μίλα... 1411 01:54:02,126 --> 01:54:03,542 Είναι η ζωή της 1412 01:54:03,542 --> 01:54:06,084 Χρειάζεται όμως βοήθεια 1413 01:54:11,959 --> 01:54:13,209 Γιατί να ασχοληθώ; 1414 01:54:17,292 --> 01:54:18,876 Αυτά τα άφησες 1415 01:54:21,167 --> 01:54:22,876 έχω μπόλικο 1416 01:54:27,834 --> 01:54:29,834 Έφερα ρύζι κινέζικης κατσαρόλας 1417 01:54:31,417 --> 01:54:33,584 Κάνει κρύο, αλλά είναι το αγαπημένο σου 1418 01:54:37,292 --> 01:54:41,167 Λίγα παλιά ρούχα και μια κατσαρόλα με ρύζι; 1419 01:54:44,542 --> 01:54:45,959 Υπάρχουν περισσότερα 1420 01:54:55,542 --> 01:54:57,376 Βάζω μια σημείωση σε κάθε ένα 1421 01:54:58,709 --> 01:54:59,917 Λέγοντας τι; 1422 01:55:00,251 --> 01:55:02,834 σε αγαπώ. μου λείπεις 1423 01:55:03,001 --> 01:55:05,001 Ποτέ πάνω από 4 λέξεις 1424 01:55:05,001 --> 01:55:06,917 Μου πήρε ώρες 1425 01:55:08,834 --> 01:55:10,459 Πάρα πολλή δουλειά 1426 01:55:10,709 --> 01:55:14,459 Απλώς βάλτε 1.000 $ σε κάθε ένα και θα με έχετε 1427 01:55:26,917 --> 01:55:29,709 Λοιπόν με αγαπάς; 1428 01:55:30,376 --> 01:55:31,626 σε αγαπώ 1429 01:55:33,126 --> 01:55:34,792 Από πότε; 1430 01:55:35,626 --> 01:55:37,292 Αφού μου έκλεψες την κάρτα του ονόματος 1431 01:55:39,417 --> 01:55:42,709 Τι ευχή έκανες στο καράβι; 1432 01:55:45,667 --> 01:55:46,959 Έχει ήδη γίνει πραγματικότητα 1433 01:55:51,334 --> 01:55:52,959 Σταμάτα να κλαις 1434 01:55:55,501 --> 01:55:59,792 Φίλησέ την! 1435 01:55:59,917 --> 01:56:02,292 Θα το πω στα καντονέζικα 1436 01:56:02,584 --> 01:56:04,251 Φίλησέ την! 1437 01:56:12,876 --> 01:56:14,001 Είσαι... 1438 01:56:14,001 --> 01:56:15,584 Xiaojun 1439 01:56:15,584 --> 01:56:17,917 Σε ξέρω; 1440 01:56:18,001 --> 01:56:19,792 Είμαι ο γείτονάς σου 1441 01:56:19,876 --> 01:56:22,084 Ουάου, φανταστικό! 1442 01:56:22,084 --> 01:56:23,126 Γιατί; 1443 01:56:23,834 --> 01:56:25,251 Τίποτα 1444 01:56:39,459 --> 01:56:40,751 Δες τους 1445 01:56:54,834 --> 01:56:56,667 Οι γυναίκες εδώ είναι πανέμορφες 1446 01:56:56,667 --> 01:56:58,417 - Έπρεπε να έχω... - Πήγαινε στο διάολο! 1447 01:56:58,417 --> 01:57:01,626 Θέλω να γνωρίσεις το δελφίνι μου 1448 01:57:01,626 --> 01:57:03,334 - Αλήθεια; - Μπα! 1449 01:57:04,376 --> 01:57:05,667 Αυτό!